歌词
世界のどこかにいる
在世界某个地方
誰かの声を集めて
来搜集别人的声音
いつかの未来で鳴かれる
被什么时候的未来所鸣
あのメロディーに載せる
喜欢上那个旋律
僕たちは僕たちに夢中
我们对我们着迷
瞬きな間に
眨眼之间
地球を回一週
环绕地球一周
一人で泣いて
一个人哭泣
一人で笑う
一个人独自的笑
綺麗な心回って
打动人心的心
もうずいぶん聞いてしまた
我已经听清楚了
でも でも
但即便如此
優しい、優しい雨が降る
下了那柔和、温柔的雨
体の中に降ってくる
降落到身体来
たくさん、たくさん汚れては
有好多脏脏的东西
この雨が何度も何度も洗い流す
这雨不停的冲洗过几次
それはまるでちょうど音楽みたいに
他像那音乐一样
あの子の涙みたいに
就像那个孩子的眼泪一样
あの子の笑った顔みたいに
就像那个孩子的笑脸一样
あの一瞬の言葉みたい
好像就在那里一瞬间
近くに聞こえる
在这儿附近听到
君の声みたいに
就像你的声音一样
懐かしい あの頃の匂いみたいに
就像是那令人怀念的那个时候的香气那样
この人間娘付けでは
这是一个人的女儿
優しい気持ち迎えず
没有了那温柔的心情
世界のどこかにいる
在世界的某个地方
誰か（君）の声を集めて
一直在收集你的声音
いつかの未来で鳴かれる
被那未来的鸣叫的声音所吸引
このメロディーに載せる
爱上这个旋律
君と僕と 世界が終わるまで遊ぼう
你和我知道这个世界终结为止
瞬きな間に
眨眼之间
地球を一週
环绕地球一周
優しい、優しい雨が降る
下了....温柔....柔和....的雨
体の中に降ってくる
降落到身体来
いつまでも（僕たち）優しい雨が降ってくる
咱们身边什么时候都能下着那温柔的雨呐？
世界が終わるまで 君と遊ぼう
直到世界结束之前，和你一起玩吧
专辑信息