solo

samsa

歌词

If I could turn back time

如果我能让时光倒流

Maybe I could make you mine

那么或许我能够拥有你

How could I have been so blind?

我怎么能一直懵懂到现在？

Maybe I could make you mine

或许那时我能拥你入怀

Maybe I could say hi (If I could turn back time)

或许我会说“嗨”

Maybe I'd feel relieved

或许我会感到如释重负

Maybe that would give me closure

或许那将给我一个结局

Maybe that's too naïve

或许那样太孩子气

Or maybe I could walk by

亦或许我可以只是路过

Wear my heart on my sleeve

怀揣着难以掩饰的心情

And maybe we would lock eyes

亦或许我们会凝视对方的双眼

And it'd be hard to believe

只是那将是难以置信的了

But maybe we would both laugh

但或许我们会一起捧腹大笑

And I could ask how she was

我会问你最近怎样

And wonder if she thinks about the times we used to be us

继而好奇她是否怀念我们曾经在一起的时光

And maybe I could ask why

又或许我会刨根问底

Or maybe I would say please

又或许我会开口请求你

But maybe she's with a guy

但或许她已经有了新欢

And maybe I should just leave

而那时或许我应该只是离开

Or maybe I could stop time

又或许我可以让时间停止

Cause the world to just freeze

随着世界慢慢地冻结

Make corners of this room dissolve

让这房间的四角分崩离析

With every breath that I breathe

伴着我的每一次呼吸

Until it's just me and her

直到只剩下我和她

And we would fall from our feet

我们开始坠落

And flitter down into the pitch black with no floor underneath

坠入一片不见底的黑渊

And we could fall through December

就这样度过十二月

And maybe shatter through June

或许在六月分开

And we could crash land in April

我们还能在四月着陆

And wake up back in our room

然后在我们的房间醒来

And she'd be there in my arms

就在她离开之前

Right before she was gone

她会在我的怀里

And while I lay there, I'd retrace to myself

而我躺在这里反省自己

Where I went wrong

到底做错了哪里

If I could turn back time

如果我能让时光倒流

Maybe I could make you mine

那么或许我能够拥有你

How could I have been so blind?

我怎么能一直懵懂到现在？

Maybe I could make you mine

或许那时我能拥你入怀

If I could hit rewind

如果我能回到过去

Maybe I could make you mine

那么或许我能够拥有你

Maybe things would turn out fine

也许事情不会变得如此糟糕

Maybe I could make you mine

或许那时我能拥你入怀

Maybe she's just as bored

或许她只是有些无聊

What if she's as depressed?

可万一她有心事？

Maybe I should drink more

或许我应该多喝几杯

Maybe I should think less

或许是我想太多

How did things end so badly?

事情怎么会结束得如此糟糕？

How did things even end?

而且怎么会就这样结束？

I don't remember exactly, don't ask me

别问我了，我也记不清了

On our way back from Atlanta

只记得在我们回亚特兰大的路上

We were holed up in a taxi

我们在一辆出租车上

She was asleep in the backseat

她在后座睡着了

I was just drinking a smoothie

而我在喝一杯冰沙

Jamba Juice, mango and flax seed

芒果和亚麻籽味的坚宝果汁

She woke up groggy and tapped me

她有些迷糊地醒来，然后拍了拍我

Headphones in, bumping to Max B

我带着耳机听着Max B的歌曲

Looked at her, paused it on track three

看向她，把Track three暂停

She sighed and looked at me angry

她叹了口气生气地看着我

I asked her, "What?"

我问怎么了

And she snapped back, "Nothing, it's fine"

而她的脸色平静了下来说“没事”

I said, "No, what's on your mind?"

我说“不，你到底在想什么？”

She snapped back, "Nothing, it's fine!"

她气冲冲地说“没事！”

I said, "Well **** it! I'm trying!"

我说“好吧，我已经尽力了！”

She sniffled, "**** you!" while crying

她边抽噎边让我滚蛋

Still have no ******* idea

至今仍不明白

The what, or the who, or the why

到底是谁，是什么，或是为什么

But we just stopped talking

但我们只是不再说话了

And that was the end

而那就是结局

No text or call or coffee

没有短信，没有电话，没有见面

No "Let's just be friends"

没有一句“我们还是做朋友吧”

We sat there silently through North Carolina and West Virginia

我们沉默地坐在车里经过了北卡罗来纳和西维吉尼亚

And hours and hours passed

一小时一小时慢慢地过去

And the anxious quiet continued

而那让人心慌的沉默始终未被打破

'Til I fell asleep

直到我坠入梦乡

And woke up to the driver alone

而醒来她却已不在

He told me he drove past her neighborhood

司机告诉我他开车路过了她住的小区

And dropped her off home

于是让她下车回家了

And that was it, and now we're here

一切就这么结束了，而看看现在的我们

Two dozen feet from each other

虽然相隔如此之近

It feels like years since I've seen her

却感觉许久不见

Two washed-up used-to-be-lovers

两个失败的往日恋人

We used to kiss under covers

曾经躲在被子下亲吻对方

And wrestle in blankets

在地摊上玩摔跤

And nestle each other

互相依偎着对方

But I don't think I've got the courage to muster

但我没有勇气说出复合

Maybe I could say hi

或许我会说“嗨”

Maybe I'd feel relieved

或许我会感到如释重负

Maybe that would give me closure

或许那将给我一个结局

Maybe that's too naïve(If I could turn back time)

或许那样太孩子气（如果我能让时光倒流）

Or maybe I could walk by

亦或许我可以只是路过

Wear my heart on my sleeve (Maybe I could make you mine)

怀揣着难以掩饰的心情（那么或许我能够拥有你）

And maybe we would lock eyes

亦或许我们会凝视对方的双眼

And it'd be hard to believe (How could I have been so blind?)

只是那将是难以置信的了（我怎么能一直懵懂到现在？）

But maybe we would both laugh

但或许我们会一起捧腹大笑

And I could ask how she was (Maybe I could make you mine)

我会问你最近怎样（或许那时我能拥你入怀）

And wonder if she thinks about the times we used to be us (If I could hit rewind)

继而好奇她是否怀念我们曾经在一起的时光（如果我能回到过去）

And maybe I could ask why (If I could hit rewind)

又或许我会刨根问底（如果我能回到过去）

Or maybe I would say please (Maybe I could make you mine)

又或许我会开口请求你（那么或许我能够拥有你）

But maybe she's with a guy

但或许她已经有了新欢

And maybe I should just leave

而那时或许我应该只是离开

Or maybe I could stop time

又或许我可以让时间停止

Cause the world to just freeze (Maybe I could make you mine)

随着世界慢慢地冻结（那么或许我能够拥有你）

Make corners of this room dissolve

让这房间的四角分崩离析

With every breath that I breathe

伴着我的每一次呼吸

Until it's just me and her

直到只剩下我和她

专辑信息

1.solo