歌词与中文翻译
Friday's child is planning to go out
孩子们计划在星期五出门
for the first time
这是第一次
Says "Don't worry mum
说着：不用担心妈妈
I won't be out that late"
我会早些回来
Done me playing those passive games right now
当我玩完那些令人消极的游戏
they're out of date
它们已经过时了
You're awfully sweet
你真是善解人意
Haven't got the time
没能抓住时间
growing up so fast
它们流逝的那样快
Got better things to do
找些更好的事情做
You can get what you want
你可以做到你想要的
you're so young and lovely ah,ah,ah,la,la,la (2)
因为你年轻又可爱啊
Kicking around in the centre of the town
在城镇的中心踢球
looking in shop windows
望向店铺的窗户
Those mannequins
那些模特模型
look far too real at night
在夜晚远远的看，它们如此真实
Friday's child doesn't know if it's awake
星期五了，孩子们不知道是选择醒来
or if it's dreaming
还是继续做梦
Says" Don't worry dad
说着：不用担心爸爸
I'll do my bit, I'll raise the flag, I'll be just like you"
我会努力地，升起我的旗帜，我会像你那样
You can get what you want
你可以得到你想要的
you're so young and lovely ah,ah,ah,la,la,la(2)
因为你年轻又可爱啊
Don't worry mum
不要担心妈妈
I'm not that dumb, I'll be just like you.
我不是呆头呆脑的，我会像你那般
You can get what you want
你可以得到你想要的
You're so young and lovely ah,ah,ah,la,la,la
因为你年轻又可爱啊
Oh,no, why
噢不，为什么呢
Why'd you do it?
为什么不那样做呢
la,la,la