歌词与中文翻译
もう少しで私の诞生日が
【虽然不久后就是我的生日了】
やってくるけど
【只是蛋糕上的蜡烛又多了几根】
ただ ローソクは増える右へ左へ伸し挂かるモノの
【前后左右压在肩上的事情】
バランスの中で心は揺れる
【在平衡中心摇晃著】
争いは嫌いだが
【虽然讨厌斗争】
心の中ではいつも 谁かにピストルを向けたりしてる
【但是心中却一直拿着手枪指着谁】
人をつき落としても上がりたい表彰台
【即便推下别人 也想站上的领奖台】
何かが欲しくて 何かを目指して
【想要得到什么 又有什么目标】
谁もが现代に みちしるべを探している
【所有人都在现实中寻找着道標】
生きるとはなんだろうか？
【活着到底有意味着什么？】
戦う事か 戦いを避ける事か
【是斗争到底，还是逃避下去？】
正しさとはなんだろうか？
【到底怎样做才正确？】
间违わぬ事か 见失わぬ事でしょうか
【是为了保证永不出错 还是坚持自己永不迷失？】
また朝が来て 颜を洗えば
【早晨又来到 洗好脸的话】
私に终わりがあるなと 水に流れる
【我也将迈入终局 让水独自地流】
悔しいくらいにかっこよくいたい
【悔恨地 想帅气些】
悔しいくらいに良き人でいたい
【悔恨地 想当个好人】
涙で枯れて 笑颜で皱が増えて
【眼泪流干了 笑多了脸上反而多了皱纹】
爱しき人と 何かを背负い腰を丸くする
【和心爱的人一起背负的重担令我直不起身】
苦しいくらいに幸せでいたい
【苦痛的 想要追求幸福】
苦しいくらいに幸せにしたい
【虽然苦痛 想要使人幸福】
それでも それすら忘れる时がある
【尽管如此 偶尔也会有忘却的时候】
優しさとはなんだろうか？
【温柔到底是什么？】
许せる事か 许さぬ事でしょうか
【是原谅吗 还是绝不能原谅的事情呢？】
爱するとはなんだろうか？
【爱又是什么？】
思いやるだけか 疑う心をも隠す事でしょうか
【是体谅而已 还是尽力隐藏起那份疑心？】
雨にもマケテ 风にもマケルけれども
【虽然可能会输给大雨和狂风】
いつか私もみちしるす
【可是有一天也能指引我】
生きるとはなんだろうか？
【活着到底有意味着什么？】
戦う事か 守り続ける事か
【是斗争到底 还是继续守护呢？】
正しさとはなんだろうか？
【正义又是什麼呢？】
踏み外さぬ事か
【是不会失足的事情吗？】
自分だけが失わぬことなのか
【还是只有自己不会迷失的事情呢？】
これから先歩む一歩が
【从这里踏出的一步】
死にゆく一歩でなく 生きゆく一歩であれ
【不是踏向死亡一步 而是迈向生存的一步】
これから先歌う言叶が
【现在我要唱的歌】
耻ずかしながらも 人の心を打つ様にと
【虽然有些害羞 但仍希望能打动人心】
それが私のみちしるべ...みちしるべ
...【这就是我的道標...道標...】