歌词
사랑은 없다 후회도 없다
没有爱情 也没有后悔
그저 멍든 가슴만 내겐 남아있다
只留下受伤的心
눈물도 없다 추억도 없다
没有眼泪 也没有回忆
뜨겁게 사랑했던 날들 모두 다 지웠다
炽热相爱的日子全部抹去
사랑은 한순간의 불장난과 같다고 누가했어
谁说爱情就像一瞬间的玩火
풀릴 수 없는 길을 다시 걸어가야만 했어
只能再次重蹈覆辙
이처럼 아프고 괴로운 게 사랑이야
如此痛苦不堪的爱
맞아 나 진작에 알아채야했어 안해야했어
是啊 我早就该察觉 也早就该放弃
불나방같이 타오르는 불 속으로 들어가
像飞蛾一样扑入火中
죽어가는 걸 알면서도 계속 뛰어들어가
明知道会死掉 却还是奋不顾身
달콤한 사탕을 맛본 어린 아이처럼
像尝过甜蜜糖果的小孩一样
난 사랑이란 달콤한 기억만 떠올라
只想起甜蜜的回忆
no pain no gain 내 눈에 고인 눈물
没有痛苦 没有利益 眼里蓄积着泪水
내 어깨에 나를 짓누르는 삶의 무게보다
比起扛在我肩上的生活压力
더 무겁게 느껴지는건 널 보내야 하는 것
更觉得沉重的是必须要对你说再见
더욱 더 무섭게 느껴지는 건 널 지울 수 없는 것
更更觉得可怕的是根本无法忘掉你
사랑은 모레성과 같아 쌓기 너무나 힘들지만
爱情就像沙城 堆砌起来很辛苦
거친 파도가 밀려오면 너무나 쉽게 무너져
惊涛骇浪涌来又很容易倒塌
우리의 믿음도 너무 허무하게 점점 무너져
我们的信任逐渐坍塌
너와 나의 약속도 이렇게 쉽게 잊혀져
你我的约定也如此轻易地被遗忘
사랑은 없다 (no love) 후회도 없다 (no cry)
没有爱情 也没有后悔
그저 멍든 가슴만 내겐 남아있다
只留下受伤的心
눈물도 없다 (no love) 추억도 없다 (no cry)
没有眼泪 也没有回忆
뜨겁게 사랑했던 날들 모두 다 지웠다
炽热相爱的日子全部抹去
상처가 깊이 나서 흉터로 남겠지만
虽然伤口很深会留下疤痕
가슴이 멍들어서 아프겠지만
虽然心受重创痛苦万分
널 사랑하면서 더 망가져 갈
对一边爱你却一边变得更糟的
내 자신에게 너무 너무나 미안해 잊을래
自己感到非常非常抱歉所以 我想要忘记了
사랑은 사치 내게 있어서 마치
爱情对我来说就像
잘 맞지 않은 옷을 입은 것 같이 편하지가 않았지
穿了不合身的衣服一样
첨부터 어긋나기만 했던 우리사랑은 시소같이
感情从一开始就错乱的我们 就像跷跷板一样
균형도 맞질 않고 삐걱대기만 했었지
均衡很差 总是咯吱作响
뜨거운 가슴 하나만 있으면 널 사랑해줄 것만 같던
如果有一颗热情的心 我就是个只会爱你的孩子
철부지 아이였어 난 미련한 놈이였어
也是个愚蠢的家伙
뜨거운 열정 하나만 있으면 행복해 질 거같던
生活在如果有一点热情
착각에 살았어 그렇게 사랑을 믿었어
就会很幸福的错觉之中
그래 사랑을 믿었어 이젠 난 모두 지웠어
没错 我相信爱情 但现在我全部都抹去了
내 자신까지 우는 법까지 hey
连同我自己 和哭泣的方法
그래 사랑을 믿었어 이젠 난 모두 지웠어
没错 我相信爱情 但现在我全部都抹去了
내 자신까지 우는 법까지 hey hey hey
连同我自己 和哭泣的方法
사랑은 없다 후회도 없다
没有爱情 也没有后悔
그저 멍든 가슴만 내겐 남아있다
只留下受伤的心
눈물도 없다 추억도 없다
没有眼泪 也没有回忆
뜨겁게 사랑했던 날들 모두다 지웠다
炽热相爱的日子全部抹去