歌词与中文翻译
I'm watching your eyes move slowly
我看着你的视线在我身体边缘
Up and down my silhouette,
慢慢游移
And I wonder if you get it yet.
我在想你是否真的知道
This is the last time I crawl away on these broken knees,
这会是我最后一次用这双残破不堪的膝盖跪走
And don't you wish it all would be okay?
难道你不希望一切都会变好吗？
[01:09.01][01:35.44][01:53.85][02:13.66][02:54.52]
“答应我，把我忘记吧。”
[01:36.06][02:36.81]“Promise me you'll forget me,”
你走时这么说道
[01:42.28][02:43.26][03:02.50]You said as you walked away.
“请你...别再这么下去了...放我走吧。”
[01:45.91][02:46.84]“Don't hold on... please... let go of me...”
你让我难以抉择
[01:51.95][02:52.85]You make it so hard to leave.
在你走后我根本不敢去呼吸
And I can't breathe without you here
我害怕会再次感觉到你的气息
For fear I'll catch your scent.
我们也都知道 我的生活变得多么糟糕
And we both know how bad I get.
我没能战胜“不断改变着的一切” 而被狠狠抛开
I don't do well or dwell in change.
你难道不知道
And don't you know that
只要那三个词就能够挽救一切？
Three small words could make this all okay?
“答应我，忘了我吧。”
[02:06.30]You promise me
你在离开时这么说
You'll never forget me.
“请你...不要再继续了...放我走吧。”
You'll never forget....
你这样让我怎么能忍心
“You promise (YOU) me (PRO) you'll (MISE) forget (ME) me,”
答 应 我！
“You promise (YOU'LL) me (FOR) you’ll (GET) forget (ME) me.”
你永远不会忘记我！
答 应 我！