歌词与中文翻译
大典太)葉風のささめごと冷えた身体は色を忘れて
叶风在窃窃私语 冰冷的身体忘却了颜色
ソハヤ)光の這う先を睨む眼差しは強(したた)かに
注视着光芒前方之处的 眼神越发犀利
大典太)閉じた想い
放弃的想法
2人)今
此刻
ソハヤ)象(かたど)る歌として
化作模仿的歌声
2人)在るべき場所付け出(い)だせたなら
若可以逃离 应该所在的场所
2人)さあともに行こうか さだめなきときの旅路(みち)
来吧 和我一起离开 变化不定之时的旅途之路
空(あだ)し身のままで開こうか
就这样祸不单行的将它开辟
生きるも消えるも己の覚悟次第
生与死掌握在自己手中
ゆめゆめ刻もう 証を
尽最大全力 将证明铭刻心中
ソハヤ)伝承さえも越え疾風(はやて)のごとく闇を払えば
就连传承也被超越 神速般的扫除黑暗
大典太)遠雷を背にして震える魂共鳴する
离开远处的雷鸣 与颤抖的灵魂产生共鸣
ソハヤ)目覚めの時
在觉醒之时
2人)今
此刻
大典太)呼び声高らかに
大声的呐喊
2人)己(お)のが敵を断ち斬り捨てよう
用自己的力量将敌人赶尽杀绝
2人)いざ熱き鼓動とこの身に宿す力で
通过我狂热的心跳和身体上产生的力量
本懐を遂げてみせようか
将夙愿实现给你们看
過ぎ去りし日々の淡い記憶は胸に
若往日逝去的浅浅记忆在 在心中
夢の続きなら浮世で
仍拥有梦想 在现世
大典太)夜明けを率いて
引领着黎明
ソハヤ)幾千の空へ
向着数千的夜空
2人)さあともに行こうか
来吧 和我一起离开
さだめなきときの旅路(みち)
变化不定之时的旅途之路
空(あだ)し身のままで開こうか
就这样祸不单行的将它开辟
生きるも消えるも己の覚悟次第
生与死掌握在自己手中
ゆめゆめ刻もう 証を
尽最大全力 将证明铭刻心中