歌词
What's the matter with the clothes I'm wearing?
我身上穿的衣服有什么不妥吗？
"Can't you tell that your tie's too wide? "
“你没发现你的领带太宽了吗？”
Maybe I should buy some old tab collars?
也许我该买一些老式的平领衬衫？
"Welcome back to the age of jive.
“欢迎来到摇摆舞的年代”
Where have you been hidin' out lately, honey?
你最近都躲到哪里去了，亲爱的？
You can't dress trashy till you spend a lot of money."
人们开始花高价去追求穿着破烂
Everybody's talkin' 'bout the new sound
大家都在谈论着新种类的音乐
Funny, but it's still rock and roll to me
有意思，但我心中还是只有摇滚
What's the matter with the car I'm driving?
我开的车有什么不对吗？
"Can't you tell that it's out of style? "
“你看不出来款式已过时了吗？”
Should I get a set of white wall tires?
也许我该去买一套白色的轮胎？
"Are you gonna cruise the miracle mile?
“你打算去奇迹之路上流浪吗？”
Nowadays you can't be too sentimental
现在你最好别太敏感
Your best bet's a true baby blue Continental."
你最好的运气也就是拥有一个真的蓝色宾利
Hot funk, cool punk, even if it's old junk
火辣的funk，火辣的朋克，即使是复古的残渣
It's still rock and roll to me
对我来说最美妙的还是摇滚
Oh, it doesn't matter what they say in the papers
噢，报纸上说的东西我根本就不在意
'Cause it's always been the same old scene.
这看似新的场景其实总是在发生
There's a new band in town
城里又多了新的乐队
But you can't get the sound from a story in a magazine...
但你不能从杂志里听见音乐
Aimed at your average teen
他们主攻青少年人群
How about a pair of pink sidewinders
不如穿上一双粉色皮靴
And a bright orange pair of pants?
再来一条橙色的裤子？
"You could really be a Beau Brummel baby
“你真是一个适合做花花公子的男孩”
If you just give it half a chance.
如果你愿意
Don't waste your money on a new set of speakers,
别浪费钱去给你的车买新的音箱
You get more mileage from a cheap pair of sneakers."
你脚下那双廉价球鞋还走了更多行程呢
Next phase, new wave, dance craze, anyways
下一个阶段，新潮流，新舞蹈，总是出现个没完
It's still rock and roll to me
但我还是只爱摇滚乐
What's the matter with the crowd I'm seeing?
我玩的朋友有什么不对吗？
"Don't you know that they're out of touch? "
“你看不出来他们与时代脱节了吗？”
Should I try to be a straight 'A' student?
也许我该去做个全优生？
"If you are then you think too much.
但如果你是，你想的太多了
Don't you know about the new fashion honey?
难道你真的不知道最近的流行吗，亲爱的？
All you need are looks and a whole lotta money."
现在行走于江湖只需要好看的外表和有钱就可以
It's the next phase, new wave, dance craze, anyways
下一个阶段，新潮流，新舞蹈，总是出现个没完
It's still rock and roll to me
但我还是只爱摇滚乐
Everybody's talkin' 'bout the new sound
大家都在谈论着新种类的音乐
Funny, but it's still rock and roll to me
有意思，但我心中还是只有摇滚而已
专辑信息
6.Hey Girl
11.Pressure
13.The Stranger
15.Leningrad
17.Piano Man
21.Captain Jack
25.My Life
27.Allentown
30.Big Shot
41.Shameless