歌词
Big shot so what
你是个大人物
Do you want to pretend?
想要伪装什么?
You took the money but the money couldn't buy a friend
你得到了金钱,但钱却买不到一位挚友
Now I want you to leave me alone
请你不要来打扰我
They say the devil that you know is better than the devil that you don't
他们说:遭遇熟悉的恶魔好过撞见未知的恶魔
Oh you're a big shot here but nobody else knows
噢你在这里是个大人物,外面的人对此却毫不知情
Now I want you to leave me alone
此刻我只想你别来烦我
Blind spot. Take your best shot. Lucky me.
(反正这里是)盲点,(那就)尽你所能地发挥吧。我可真是幸运啊。
Go fly a kite until you're tangled in the hanging tree.
快去放风筝吧,放到风筝和你都被缠绕在绞刑树上
Now I want you to leave me alone
此刻我只想你别来烦我
They say the devil that you know is better than the devil that you don't
他们说:遭遇熟悉的恶魔好过撞见未知的恶魔
Oh you're a big shot here but nobody else knows
噢你在这里是个大人物,但外面的人却毫不知情
Now I want you to leave me alone
现在我只想一个人静静
4 in the morning but we're having such a lovely time
凌晨四点,我们却玩得如此开心
Mad as a hatter with a dagger and a dollar sign
疯狂得就像手握匕首和美元的(也许是《爱丽丝梦游仙境》中的)疯帽匠
Aristocrat, tip your hat and break your mother's heart
贵族啊,带上你的帽子,让你的母亲心碎吧(可能与该乐队另一首歌Social Climb中的歌词Come break some hearts now有关联)
And when the sun comes up you'll find a brand new God
当太阳重新升起时,你又会找到一位崭新的上帝(可能暗指粉丝在发现曾经被自己视为神的明星被爆出丑闻后开始讨厌ta,但第二天又会找到新的能够被视为自己上帝的明星)
Oh brand new God
噢全新的神
Now I want you to leave me alone
现在我只想一个人静一静
They say the devil that you know is better than the devil that you don't
他们说:遭遇熟悉的恶魔好过撞见未知的恶魔
Oh you're a big shot here but nobody else knows
噢你在这里是个大人物,但外面的人却毫不知情
Now I want you to leave me alone
请你不要再来打扰我
专辑信息
1.Leave Me Alone