歌词与中文翻译
Once there are tales that are told
这些故事吾曾讲述
A thought came to me
一个想法向我袭来
I'll find our tribe some gold so they'll be happy
我要挖到一堆金子 要让他们开心
Once I was thinking 'bout gold
这些黄金吾曾挖掘
It was a poor tough life
这艰苦卓绝的生活
Our hearts are getting weakerand
不断流失的HP
Dreaming one day we get the riches
幻想着我们终将富有
And no more we'll suffer
不会再有更多痛苦了
For our meals we' re eating seeds
进餐时吃些种子
Or drinking bitter liquor
或是让人愤愤不平的液体
Never rich and some just starve
一贫如洗 忍困挨饿
To keep this steady figure
来稳住这身形
Once I was dreaming about gold
鎏金吾曾妄图获取
My brother told me
我的伙计告诉过我：
Don't go down to the mine it will be risky
“别下矿洞，太冒险了！”
Once I was dreaming about gold
神秘黄金挥之不去
I knew about the mine of all the dangers against me
我知道矿洞里满是威胁
So I started crafting swords prepared
我就造剑保护自己
To fight the zombies
去打败僵屍
An ore that is So shiny will always motivateme
那矿物金光熠熠 不断催我前进
'Cause only those that really care
我真的只关心那些矿
Will ever really worry
不论有何危险
Once I was sent to fnd gold
黄金吾曾派去搜寻
My quest was foretold
我的任务已被预示
I'll go by morning sun although I'm lonely
日出时我将出来 哪怕孑然一身
Once I was sent to find gold
黄金吾曾派去搜寻
Now onward to my goal hope this won't end in failure
直向目标前进 希望不会失败
Even though with worst equipment
即使只有最差的工具
I still fear no creeper
爬行者也无所畏惧
A wooden sword with me at least in my favor
至爱木剑随我出生入死
And if I don't make it back to home
必须把它弄回家
I hope they grant me honor
定会赐我荣誉
Once I was mining for gold
吾曾为黄金挖遍四野
My story got told
吾之故事广为流传
I was taking almost everything I saw before me
看遍一切全部挖尽
Once I was mining for gold
吾曾为黄金挖遍四野
Soon I'll be hoarding these gold
此些黄金吾将贮藏
Past through the stronghold
穿越苍苍要塞
I've traveled under the mine and nomore roaming
矿洞下旅行 但愿不再游荡
Soon I'll be hoarding these gold
此些黄金吾将贮藏
Time to build up a new life
新生活是时到来
Brother is excited to see me
那伙计看着我 无比兴奋
Now we can make up a new home and
“现在可以盖新家了，
I can tell them stories
我的故事将被传唱。”
All of my tribe are with me time
他们围着我载歌载舞
To feel a life so pretty
感受生活如此美丽
All these tracks that I left behind
我背后的铁轨
Maybe rich I feel worried
担忧也许会伴随富有接踵而至
Soon we'll be trading this gold
黄金贸易吾将开启
For walls to protect everyone
保护所有人的那道墙壁
Remember life and now our life becomes a safer one
忆苦思甜 如今生活愈加美好
But some mobs felt the envy
但有些现代青年感到嫉妒
'Cause our tribe was so poor once
因为我们的伙计也曾那么穷苦
I hope my village will survive
当那些现代派开始谋杀
when the mobs start their hunt
我希望我们的聚落能够幸存
Soon they'll be stealing our gold
吾之黄金将被窃取
with their undead hearts so cold
贼心寒冷依旧不死
And we don't have a lot of weapons for an army
可我们没有武器装备一支军队
Soon they'll be stealing our gold
吾之黄金将被窃取
Soon they'll be stealing our gold
吾之黄金将被窃取
Bodies drop down to the cold
尸体在寒风中滚落
And I can't save my tribe from this raid I'm so sorry
我甚至不能把我的伙计们从袭击中拯救，非常抱歉
Soon they'll be stealing our gold
吾之黄金将被窃取
Once I was mining for gold
吾曾为黄金挖遍四野
A thought came to me
一个想法向我袭来
I'll find our tribe some gold so we'll be happy
我要挖到一堆金子 要让他们开心
Once I was mining for gold
吾曾为黄金挖遍四野
Once I was mining for gold
挖遍四野我也在所不惜