歌词与中文翻译
あの夜からずっと
从那个晚上开始就一直
魔法が消えてないの
魔法没有消失哪
魔法が消えるまで
直到魔法消失为止
魔法が消えてないの
魔法没有消失哪
明日の君にグッバイ
和明天的你说再见吧
え 落とし
诶 小失落
もう すぐ時計は上を向く
马上时钟就要指向正上方了
涙を堪えて
忍住眼泪
手を伸ばす程 君に届かない
伸出手却触碰不到你
明日の君にグッバイ
和明天的你说再见吧
え アタシ
诶 是我吗？
ひとつ残った夢の角砂糖
那块残留的梦的方糖
苦いコーヒーにそっとかき混ぜよう
轻轻地放到苦咖啡中搅拌吧
思い出もそう 悔いのカケラも
回忆也好 后悔的碎片也好
きっとまた新しい歌に変わでしょう
都一定会再变成一首新的歌谣吧
夢が覚め 虹色の恋も
梦醒了 彩虹色的恋爱也消失了
カボチャの馬車もないけれど
虽然没有了南瓜马车
なぜかしら どうして魔法が消えてないの
但是为什么魔法还没有消失呢
あの夜からずっと
从那个晚上开始就一直
魔法が消えてないの
魔法没有消失哪
あ...ない...ない...ない...ない...ない...ない...ない......
...ほが消えてない
......
え アタシ
诶 是我吗？
ああ 今はわたしも上を向く
啊 现在的我也抬起头来
涙を堪えて
忍住眼泪
手を伸ばす程君に届かない
伸出手却触碰不到你
明日の君にグッバイ
和明天的你说再见吧
明日の君にグッバイ
和明天的你说再见吧
明日の君にグッバイ
和明天的你说再见吧
明日の君にグッバイ
和明天的你说再见吧
ああ 今はわたしも上を向く
啊 现在的我也抬起头来
涙を堪えて
忍住眼泪
手を伸ばす程君に届かない
伸出手却触碰不到你
明日の君にグッバイ
和明天的你说再见吧
明日の君にグッバイ
和明天的你说再见吧
魔法が消えるまで
直到魔法消失为止