歌词
ふたつ並んだ小さい足跡
那两对并排的小小的足迹
少し遠回りの夜の街角
在那稍稍有一点绕远的夜晚的街角
お別れのバス停から経つと
从那分别的公车站开始之后的时间
君はまた新しい歌を歌うでしょう
你又唱起了新的歌谣了吧
夢の中 ふたりは踊った
在梦中 我们二人尽情起舞
わたしはまるでシンデレラ
我啊就宛如那灰姑娘一样（Cinderella）
時間を忘れて 魔法が消えるまで
忘记了时间的存在 一直跳到那魔法消除的时间
魔法が消えるまで
一直到魔法消除的时间
魔法が消えるまで
一直到魔法消除的时间
もうすぐ時計は上を向く
马上钟表的指针就要指向上方了（到12点了）
涙を堪えて
忍住自己的眼泪
手を伸ばす程 君に届かない
伸出自己的双手 却也没能碰到你
明日の君にグッバイ
只好和明天的你说再见啦
ひとつ残った夢の角砂糖
那剩下的一小块梦的方糖
苦いコーヒーにそっとかき混ぜよう
轻轻地和放到苦咖啡中搅拌开吧
思い出もそう 悔いのカケラも
回忆也好 后悔的记忆碎片也好
きっとまた新しい歌に変わるでしょう
这些一定会再变成一首新的歌谣的吧
夢が醒め 虹色の恋も
梦醒了 虽然没有那彩虹色的恋爱
カボチャの馬車もないけれど
也没有带着南瓜装饰的马车（南瓜车）
なぜかしら どうして魔法が消えてないの
但为什么魔法没有消失呢
あの夜からずっと
从那晚开始就一直一直
魔法が消えてないの
魔法没有消失啊
魔法が消えてないの
魔法没有消失啊
ああ 今はわたしも上を向く
啊 现在的我也抬起头来
涙を堪えて
忍住眼泪
手を伸ばす程 君に届かない
努力伸出双手 却也没能够到你
明日の君にグッバイ
那只好和明天的你说再见啦
明日の君にグッバイ
只好和明天的你说再见啦
专辑信息