All Together Now

OK GO

歌词

It's all still the same

一切还是往常的模样

Everything's untouched but forever changed

世界丝毫未动却已永远改变

Oh, we're all still the same

我们还是往常的模样

Everything's untouched but forever changed

世界丝毫未动却已永远改变

我们昨日涂画的颜色

All those colors we painted yesterday

如今看起来不再相同

They look so different now

我们昨日欢唱的和声

And all those harmonies we sang yesterday

如今听起来不再相同

All sound so different somehow

虽然他们还是往常的模样

Though they're all still the same

一切丝毫未动却已永远改变

Everything's untouched but forever changed

地球上每个角落的每个灵魂，每个生命，来吧现在一起唱

Everywhere on earth, every single soul, everyone there is, all together now

所有孤立的人，让我们一同面对绝境

And everyone alone all together on the precipice

所有过去重要的，现在重要的，世界停工后重要的事

All that mattered then, all that matters now, all that matters after the world shuts down

这一切都溶解在了茧壳里

All of it dissolved all together in the chrysalis

一起在茧壳里

Together in the chrysalis

从那天起世界已不同往日

自此无法回头

Nothing changes until one day it does

我们好的一面坏的一面都定格于那一刻

Then there's no going back

两方争吵着由谁来绘制新的蓝图

Our best selves and our worst selves live in that moment there

尽管画出的线条似乎没有差别

Sparring over who draws the new maps

但一切结果都取决于谁占了上风

And though their lines may look the same

地球上每个角落的每个灵魂，每个生命，来吧现在一起唱

Everything depends on who wins that game

所有孤立的人，让我们一同面对绝境

Everywhere on earth, every single soul, everyone there is, all together now

所有过去重要的，现在重要的，世界停工后重要的事

And everyone alone all together on the precipice

这一切都溶解在了茧壳里

一起在茧壳里

All that mattered then, all that matters now, all that matters after the world shuts down

如今不可想象的事正在发生

All of it dissolved all together in the chrysalis

我们被告知永不可打开的百万个结

Together in the chrysalis

现在却都舒展了

And now the impossible's happenin'

哪怕天堂坠落

A million knots that we were told can't be untied

迷雾笼罩我们

Would always hold all unraveling

哪怕最后一颗星星也被熄灭

And even while the heavens fall

我们也能看清我们是谁

The fog's still wrapped around us all

看清我们是谁

And when it's snuffed out every last star

现在一起唱吧，一起唱吧，在各自的茧壳里一起唱吧

We'll see just who we are

现在一起唱吧，一起唱吧，在各自的茧壳里一起唱吧

Just who we are

现在一起唱吧，一起唱吧，在各自的茧壳里一起唱吧