歌词与中文翻译
Soldiers! Don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you
战士们！不要听从那些禽兽，他们鄙视你们，奴役你们
Who regiment your lives, tell you what to do, what to think and what to feel!
吩咐你们应该做什么，应当想什么，应该怀抱什么样的感情！
Who drill you, diet you, treat you like cattle, use you as cannon fodder.
他们强迫你们去训练，限定你们的伙食，把你们当牲口，用你们当炮灰！
Don't give yourselves to these unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts!
别再去受这些变态摆布了，他们都是一群冰冷的机器人，长着机器人的脑袋和机器人的五脏六腑
You are not machines, you are not cattle, you are men!
可你们不是机器！你们是人！
You have the love of humanity in your hearts!
你们心里还有着属于人类的爱！
You don't hate! Only the unloved hate; the unloved and the unnatural.
不要怨恨！只有那些得不到爱护的人才会怨恨，那些丧失了理性的人才会怨恨！
Soldiers! Don't fight for slavery! Fight for liberty!
战士们！不要为奴役而战斗！要为自由而战斗！
In the seventeenth chapter of St. Luke, it is written that
《路加福音》第十七章里写着
the kingdom of God is within man, not one man nor a group of men, but in all men! In you!
神就在人的心里——不是在一个人或者一群人的心里，而是在所有人的心里！在你们的心里！
You, the people, have the power, the power to create machines, the power to create happiness!
你们，还有这些人民，你们有庞大的力量——有创造机器的力量，有创造幸福的力量！
You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.
有庞大的力量建立起自己美好的生活——使生活富有意义
让我们为了这个世界的自由而战
Let us fight to free the world!
为了冲破挡在国家面前的障碍
To do away with national barriers!
为了消除贪婪、仇恨、顽固
To do away with greed, with hate and intolerance!
让我们为了建立一个更理智的世界而战
Let us fight for a world of reason!
战士们，为了民主，让我们团结在一起！
Soldiers, in the name of democracy, let us all unite!