歌词与中文翻译
【乾精次郎】：命の歓びにたぎるこの熱い息吹き…
为生命之喜悦而激动的灼热呼吸…
この水域を自惚れた科学が
我决不原谅狂妄自大的科学
土足で踏み躙るなど断じて許さぬ。
擅自践踏这方圣域。
梦正在颤抖。
夢たちは慄いているのだ。
因为它们的安居之地正在被科学剥夺。
科学によって、安住の地が奪われてしまうと。
而那里是无人性的现实社会中，
唯一残存人性的隐居之处。
非人間的な現実社会にあって、
那场游行，是被现实无情追逼的难民！
唯一残された人間的なる者の隠れ家。
那即是梦。
你用偷来的科学技术将其收集起来，
あのパレードは、現実を否応なく追われた難民なのだ！
是想要支配梦的世界吗？
我要保护它们，我是梦的守护者！
それが夢だ。
从梦中醒来了吗？
【千葉敦子】：盗んだ科学でそれを掻き集めて、
夢の世界を支配なさるおつもり？
【乾精次郎】：彼らを守っやる、私が夢の番人なのだ！
【粉川利美】：夢から、醒めたのか？