歌词
Alexander the Phatos
(歌手)
ADI FARHUD:
耶
Yeah
我想说这首歌正迎来五周年纪念日
I'd like to say this track is celebrating 5-year anniversary
耶，我正在狂欢
Yeah, I'm celebrating!
我能感受到
I could feel that
这种感觉远超乎你想象
The feeling was more than you could imagine
我不是“探索一族”（前hip-hop另类说唱团体），也不是一名叫维斯特的饶舌歌手（指Kanye Omari West）
Not "a Tribe called quest", a rapper called West
我是ATP（Alexander The Phatos）
ATP
我们向你展示的音乐
Music we manifest
歌词
Lyrics
把我们和地球，水，风，火以及其他一切生物体连接起来
That's how we connect to the Earth, to the water, wind and fire and to the rest of a living organism
漂亮的奋斗
Beautiful struggle
是我坚持十一年不停歇的理由，是的
Reason I might stay for eleven year straight, yeah
04年，奇迹还未发生
Since 04 it wasn't a miracle
什么爱，什么金钱，都是阻碍
I could say love, money were the obstacles
我向上帝起誓，我绝不会成立乐队
I swear to God I would never form a band
他们绝不会让我痴狂
They would never ever be my symmetrical obsession
机器干的更好，耶
Machine does it better, yeah
这最精细的机械装置
The most delicate mechanism
却只会让我失望
For releasing my depression
你只会让我更加失望
Things you do will only make a great depression
人们将永远不会是一个真心的支持者
Human beings were never really a great supporter
悲剧让梦想有能力实现
Tragedies empower dreams to the triumph
这些都是记忆，记忆永不消逝
It was all the memories, memories won't fade
人们在我的生命中匆匆走过，犹如变幻的四季
People in my life are seasons
人们的评头论足也不过是过往云烟
Their words are seasons
假使我们不放弃会怎样？
What if it goes beyond than a giving up?
先发制人，送他们走向末路
Having them, pre-emptive killing
我的梦想不是一件小事
My dream was not a matter
这些梦想的杀手
I could let these dream killers
可以在我的梦中打败我
Kill me in my dream but
但决不可以剥夺我的梦想
They can't kill my dream
他们无法剥夺我的梦想
They can't kill my dream
他们无法阻挡势不可挡的潮流
They can't stop the stream
这不仅仅是
This is ain't just
一首多重的乐曲
A multi layered melody
它更能唱出悦耳的旋律，优美的情感
Emotions that can be sung melodiously
我在抒写历史
I write history
这是接下来五十年的记录
Here is the next 5 decades transcript
把历史学家请出来吧
Call'em out historians
一字不漏的记述
Document this
历史的胶片
Documentary
在下个世纪再翻出重写
Rewrite it back in the next century so they could
所以他们可以重获新生
Be regenerating
(歌手)
像所有好人一样
MOHD NASHRIQ:
我们在这旋律中
Just like the good all time
缅怀过去所有的泪水
The two of us on this rhyme
烦恼
Reminiscing the tears
和挣扎
The trouble
或分裂
The struggle
或放弃
The break up
然后我们又重新在一起，烛火熄灭
The give up
这不是一件好办的事...
And then we're back together as the candles go out
耶 两个人重振旗鼓
That wasn't easy to handle...
我们带领说唱走向正途
Yeah the rise of two has already begun
我们带领说唱走向正途
We rap poems to right
但我们仍然是马来人，吃米饭（ATP是马来西亚创作团队）
We rap left to right
我们将代表银城，走向正途
Still Malay eat rice
我们不谈女孩，不谈兰博基尼
We represent silver city and we shaping it right
让我们走向正途
I won't rap about girls or riding in Lamborghini
因为嘻哈饶舌没有那么荒谬
Let's keep it real
正途
Cuz hiphop ain't that silly
我写韵词唤醒他们
Really
可是仍然
I write rhymes to wake'em up
他们视而不见，充耳不闻
But still
音乐背后还有什么
They're just too blind to realize
歌词背后还有什么
What lies behind the music
是评论家
What lies behind the lyrics
一派陈词滥调，洋洋得意
The critics
判我为罪人，这就是我为什么无可救药
Too stereotype to give up
判我为罪人，这就是我为什么无可救药...
Really felt like a sinner so that's why I'm a goner
是的，我曾经放弃说唱
Really felt like a sinner so that's why I'm a goner...
我在想
Yes, I once quit rapping
是时候该站出来了，在无敌舰队沉没之前（1588年英西大海战，西派出无敌舰队败北）
I was thinking
不想成为造成这一切的人
It's time to go before the armada is sinking
承认吧
Don't wanna be the one who cause it
我也无法给一个完整的承诺
Admit it
所以我躲藏起来
I couldn't give a full commitment
存在是一种重负，这就是我为什么如此绝望
Just like I'm hidden
存在是一种重负，这就是我为什么如此绝望...
The existence just a burden so that's why I'm a goner
Yo！你还记得那个魔咒吗？
The existence just a burden so that's why I'm a goner...
我们在KL(吉隆坡)的演出...
Yo! You still remember magic spell?
我们发疯地争吵，但
That performance in KL...
我们终究重归于好
When we arguing like hell but
是的，那些时光让我大笑
We still and up being well
那些漂亮的奋斗...
Well, those time kept me laughing
那些旧时光让我大笑
Those beautiful struggle...
开始只有你和我，结束却有一个大舞台
Those old days kept me smiling
所以让我告诉你
We start with two and then we end up huge
如果这是一人乐队
So let me speak, and let me tell you the truth
如果这是一人之战
If this is one man band
我将会
If this is one man soldier
在你身后
Then I will be the man
轻轻走来
Behind your back and your struggle
告诉你，家伙
Walk on by
我只是过去
Told you guys
现在将过去抛到脑后
That I'm the thing of the past
让我们再唱一次
Now leave the past behind
因为我又回到了这首旋律
Let's sing it one more time
这次我们正式点
Cuz I'm back on this rhyme
Alex the P
Officially this time
这就是我...
Alex the P
This is me...
专辑信息