歌词与中文翻译
Hi - we're your weather girls.
嗨~本妞现在为你播放天气预报
And have we got news for you? You've gotta listen:
听听有什么怪新闻？那你可得听好咯
Get ready all you lonely girls and leave those umbrellas at home.
做好准备！所有寂寞的女同胞，出门切勿带雨伞
The humidity is risin - risin
湿度在上升
Barometer's gettin' low - how low
气压在下降-怎么个降法呢
Girl?
姐妹？
According to all sources - what sources now?
所有消息都显示-什么消息？
The street's the place to go - we better hurry up.
街上是个好去处，我们最好性点急
'cause tonight for the first time - first time
因为今晚史上头一次！
Just about half past ten - half past ten
大概就在十点半
For the first time in history it's gonna start rainin' men.
天上要下男人雨！
It's rainin' men. Hallelujah
天上下起了男人雨，感谢上帝！
It's rainin' men - amen.
天上下起了男人雨，谢主隆恩！
I'm gonna go out. I'm gonna let myself get
我要走到大街上，让自己淋成落汤鸡！
Absolutely soaking wet. It's rainin' men.
天上下起了男人雨
Hallelujah
感谢上帝
It's rainin' men
天上下起了男人雨
Ev'ry spe-ci-men:
各型各款随君选：
Tall
高的
Blond
瘦的
Dark and lean
金头发
Rough and tough and strong and mean.
粗糙、魁梧、或邻家
上帝对自然母亲青睐有加
God bless mother nature
她也是一个单身女
She's a single woman too.
天庭换她来操管
She took on the heavens
理所应当大变革
And she did what she had to do.
碍事的天使一边站
She fought ev'ry angel
她要重新定天规
She rearranged the sky
帮助每个单身女
So that each and ev'ry woman
找到完美真命男
Could find a perfect guy.
噢~
天上下起了男人雨
Ooh
耶~
It's rainin' men
湿度在上升
Yeah.
气压在下降
下降下降
Humidity is risin - humidity is risin
下降....
所有消息都显示
Barometer's gettin' low - it's gettin' low
街上是个好去处
Low
因为今晚头一次
Low . . .
大概就在十点半
According to all sources - according to all sources
今晚史上头一次
The street's the place to go
天上要下男人雨！
Cause tonight for the first time - first time.
天上下起了男人雨，感谢上帝
Just about half past ten - half past ten.
天上下起了男人雨，谢主隆恩
For the first time in history
天上下起了男人雨，感谢上帝
It's gotta start rainin' men - it's gotta start rainin' men.
天上下起了男人雨，谢主隆恩
It's rainin' men. Hallelujah
天上下起了男人雨，感谢上帝
It's rainin' men - amen.
天上下起了男人雨，谢主隆恩
It's rainin' men. Hallelujah
天上下起了男人雨，感谢上帝！
It's rainin' men - amen. . . .
It's rainin' men. Hallelujah
It's rainin' men - amen.
It's rainin' men. Hallelujah