歌词
The boat rides we would take, the moonlight on the lake
我们乘的船 湖面上倒影的月光
The way we danced and hummed our fav'rite song
见证了我们跳舞和歌唱的日子
The things we did last summer
这是上个夏天的事情了
I'll remember all winter long
但是我会一直铭记它们的
The midway and the fun, the Kewpie dolls we won
旅途中的乐趣和我们赢得的丘比娃娃(译注:丘比(Kewpie)是一个洋娃娃和小雕像的品牌)
The bell you rang to prove that you were strong
你敲钟 以此证明你很坚强
The things we did last summer
这是上个夏天的事情了
I'll remember all winter long
但是我会一直铭记它们的
The early morning hike, the rented tandem bike
清晨的徒步 一同租借双人自行车
The lunches that we used to pack
我们打包午餐
We never could explain that sudden summer rain
然而我们无法解释的bad ending还是来到了
The looks we got when we got back
我们回来时的样子令我难忘
The leaves began to fade like promises we made
秋叶飘落 就像我们情感的凋零
How could a love that seemed so right go wrong?
为何那么顺利的爱情最终还是误入歧途
The things we did last summer
这是上个夏天的事情了
I'll remember all winter long
但是我会一直铭记它们的
The early morning hike, the rented tandem bike
清晨的徒步 一同租借双人自行车
The lunches that we used to pack
我们打包午餐
We never could explain that sudden summer rain
然而我们无法解释的bad ending还是来到了
The looks we got when we got back
我们回来时的样子令我难忘
The leaves began to fade like promises we made
秋叶飘落 就像我们情感的凋零
How could a love that seemed so right go wrong?
为何那么顺利的爱情最终还是误入歧途
The things we did last summer
这是上个夏天的事情了
I'll remember all winter long
但是我会一直铭记它们的
专辑信息
1.I Left My Heart In San Francisco
2.The Things We Did Last Summer
3.Can't Take My Eyes Off You
4.Don't Misunderstand
5.The Shadow Of Your Smile
6.The Nearness Of You
7.Fly Me To The Moon (In Other Words)
8.I Wanna Be Loved
9.On The Street Where You Live
10.Guess Who I Saw Today
11.What A Little Moonlight Can Do
12.Call It Stormy Monday But Tuesday Is Just As Bad
13.On Green Dolphin Street
14.I'm Afraid The Masquerade Is Over
15.Happy Talk
16.The Old Country
17.Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
18.Little Girl Blue
19.Sophisticated Lady
20.As Long As He Needs Me
21.You Can Have Him
22.Days Of Wine And Roses
23.Moon River
24.You'd Be So Nice To Come Home To
25.Never Let Me Go
26.The Song Is You
27.Satin Doll
28.Someone To Watch Over Me
29.The Boy From Ipanema
30.This Mother's Daughter
31.Call Me Irresponsible
32.What Kind Of Fool Am I?
33.The Music That Makes Me Dance
34.(You Don't Know) How Glad I Am
35.West Coast Blues
36.Don't Rain On My Parade
37.There Will Never Be Another You
38.Time After Time
39.Ten Good Years
40.You've Lost That Lovin' Feelin'
41.If I Ruled The World
42.Hey There
43.Makin' Whoopee
44.Close Your Eyes
45.Try A Little Tenderness
46.Free Again
47.Just For A Thrill
48.Willow Weep For Me
49.Born Free
50.Like Someone In Love
51.Sunny
52.(I Stayed) Too Long At The Fair
53.It Never Entered My Mind
54.You've Changed
55.For Once In My Life
56.Face It Girl, It's Over
57.Gentle On My Mind
58.I Can't Get Started (Live At The Sands Hotel, Las Vegas/1968 / Remastered 2001)
59.It Only Takes A Moment
60.Out Of This World
61.In A Long White Room
62.The Man That Got Away (Live At The Sands Hotel, Las Vegas/1968 / Remastered 2001)
63.Joe
64.Prelude To A Kiss
65.In A Sentimental Mood
66.Son Of A Preacher Man
67.You're All I Need To Get By
68.The Greatest Performance Of My Life (Live At Shibuya Public Hall & Osaka Kose Nenkin Hall, Japan/1974 / Remastered 2001)
69.You're As Right As Rain