歌词与中文翻译
傷つくかもしれないなら
若是受到了伤害
気まずくなっちゃうくらいなら
若是变得不再融洽
Ah 恋なんてもう
还是不要
しない方がいいのかな
搞对象的好
優しくしてくれる誰かと
和给予我温柔的
適当に付き合うくらいなら
谁交往才合适呢
Ah いっそのこと
倒不如
一人でいた方がいいの
孤身一人为妙
恥ずかしくて目をそらすとか
因害羞而转移视线
緊張してうまく話せないなんて
因紧张而语无伦次
ありえない 大人なんだし
这不可能 明明是大人了
かっこよく生きたいのに
明明想要帅气地生活的
Cause baby you're my No.1
因为你是我的No. No. No. No.1
and you're the only one
并且你是独一无二 绝无仅有的
その笑顔 その瞳 全てが
那笑容 那双眸
ドキドキさせる
全部让我心动不已
Cause baby you're my No.1
因为你是我的No. No. No. No.1
and you're the only one
并且你是独一无二 绝无仅有的
ちょっと自分でも怖いくらい
连自己也变得有些可怕了
I wanna be your No.1
我想要变成你的No.1
この想い止まらない
这份思念无法停止
仕事も手に付かないなら
若是找不到工作
自分らしくいられないなら
若是不被别人需要
Ah いっそのこと
倒不如
好きじゃない事にしたい
做那些不喜欢做的事
メールの返信がないとか
收不到邮件的回信
今何してるのかな？なんて
「现在他在做什么呢」之类的
気にしない 忙しいし
并不介意 可能是正忙着
クールに生きたいのに
明明想要冷静地生活的
Cause baby you're my No.1
因为你是我的No. No. No. No.1
and you're the only one
并且你是独一无二 绝无仅有的
分からないその心 全てが
不知为何
イライラさせる
整个心都变得焦躁不安
Cause baby you're my No.1
因为你是我的No. No. No. No.1
and you're the only one
并且你是独一无二 绝无仅有的
ちょっと自分でも怖いくらい
连自己也变得有些可怕了
I wanna be your No.1
我想要变成你的No.1
この想い止まらない
这份思念无法停止
戸惑いもプライドも Ah
无论是迟疑还是自尊心
少しずつ崩れてく
都逐一崩坏
キライ?キライ?やっぱりスキ
讨厌 讨厌 果然还是喜欢你
本気で好きでもいいかな
真心地喜欢 但请不要离去
I wanna be your No.1
我想要变成你的No.1
Cause baby you're my No.1
因为你是我的No. No. No. No.1
and you're the only one
并且你是独一无二 绝无仅有的
その笑顔 その瞳 全てが
那笑容 那双眸
ドキドキさせる
全部让我心动不已
Cause baby you're my No.1
因为你是我的No. No. No. No.1
and you're the only one
并且你是独一无二 绝无仅有的
ちょっと自分でも怖いくらい
连自己也变得有些可怕了
I wanna be your No.1
我想要变成你的No.1
この想い止まらない
这份思念无法停止