歌词与中文翻译
'Bout twenty years ago way down in New Orleans,
大约二十年前在新奥尔良
A group of fellers found a new kind of music.
一群小伙子发现了一种新的音乐
An' they decided to call it
于是他们决定给它取名为
Jazz!
爵士！
No other sound had what this music has.
没有一种音乐像它一样
Before they new it, it was whizzin' 'round the world.
在新的音乐出现之前它曾风靡全世界
The world was ready for a blue kind of music,
世界曾是为蓝调而生
An' now they play it from Steamboat Springs to La Paz.
现在他们从汽船泉一直唱到拉巴斯
Oh baby, won't you play me
宝贝 你想和我一起演奏吗
Le Jazz Hot, maybe,
点燃爵士乐
And don't ever let it end.
永远不要让它结束
I tell ya friend, it's really somethin' to hear.
朋友我告诉你这真的值得一听
I can't sit still when there's that rhythm near me.
音乐响起我就随之舞动
Also, baby, le jazz hot, maybe
点燃爵士乐
What's holdin' my soul together!
它维系着我的灵魂
Don't know whether it's mornin' or night,
我不知道现在是白天还是夜晚
Only know it's soundin' right.
我只知道这听起来不错
So come on in and play me
来 加入我们 和我一起演奏吧
Le Jazz Hot, baby,
点燃爵士乐
'Cause I love my jazz, hot!
我爱爵士
Before they knew it, it was whizzin' 'round the world.
在他们知道之前它就已经走遍啦世界
The world was ready for a blue kind of music,
世界曾是为蓝调而生
An' now they play it from Steamboat Springs to La Paz.
现在他们从汽船泉一直唱到拉巴斯
When you play me Le Jazz Hot, baby
当你和我一起演奏爵士
You're holdin' my soul together
我们的灵魂便维系在一起
Don't know whether it's mornin' or night,
我不知道现在是白天还是夜晚
Only know it's soundin' right
我只知道这听起来不错
So come on in and play me
来 加入我们 和我一起演奏吧
Le Jazz Hot, baby,
宝贝 点燃爵士乐
'Cause I love my Jazz Hot
因为我爱爵士
Love, jazz,
我爱爵士
Hot!
点燃爵士乐
Le Jazz Hot!
点燃爵士乐