歌词与中文翻译
Lieutenant Kendrick ordered the Code Red
肯德里克中尉下令执行红色代码，
Because that's what you told him to do!(Object!)
因为是你挑唆他去这样做的！
And then you cut these guys loose!(You honor!）
然后你就可以放了这些人！（法官大人！）
I'll hold you in contempt.(You honor!）
我将审判你蔑视法庭，无所谓法律。（法官大人！）
You doctored the logbook! - Damn it, Kaffee!
你篡改了航海日志！该死，给我咖啡！
Consider yourself in contempt.
你觉得自己应该轻蔑别人，
Colonel Jessup, did you order the Code Red?
杰赛普上校，是你下达的红色指令？
You don't have to answer that.
你不用回答我的问题。
I'll answer the question.
我来告诉你问题的答案。
You want answers? - I think I'm entitled!
你想要答案？我觉得我有足够的资格！
You want answers? - I want the truth!
你想要回答？但我只想要事实！
You can't handle the truth!
事实是你无法掌控的！
Son, we live in a world that has walls
孩子，我们生活在一个四处都是高强耸立的世界。
And those walls have to be guarded by men with guns.
这些高墙由手中必须拿着枪的人们来守卫。
Who's gonna do it?
谁来做这些人？
You? You, Lieutenant Weinberg?
你？你，温伯格中尉？
I have a greater responsibility than you can possibly fathom.
我身上的责任比你想象的要大许多。
Nor the inclination to explain myself
没有一个人愿意和我解释，
To a man who rises and sleeps
向一个起床和睡觉的人解释，
Under the blanket of the freedom, I provide
在所谓自由的庇护之下，我的意愿。
And then questions the manner in which I provide it!
然后反过来质疑我提供这些意愿的方式！
I would rather you just said thank you
我宁愿你什么都不做说一句谢谢你。
And went on your way.
然后你再去走你自己的自由路，
Otherwise,I suggest you pick up a weapon and stand a post.
如果做不到这样，我建议你拿着武器站在高墙的门柱下面。
Either way
不管怎样。
I don't give a damn what you think you are entitled to!
我都不会认为你有什么该死的权利！
Did you order the Code Red? - I did The job!
我完成了我的任务，你制定了红色代码吗？
Did you order the Code Red?
红色代码是你创造的吗？
You're goddamned right I did!
你就是该死，我他喵做的就是对的！