歌词与中文翻译
-When are you leaving?
你什么时候走？
Someone must hurt you once really badly.
一定有人曾经伤害过你。
-No, someone was hurt by me.
不是，是我伤害了别人。
And I'll never let that happen again.
并且我不会再让那样的事情发生了。
-But you are leaving.
但是你还是要走了。
Yes, in a fact I am.
对啊，我真的要走了。
-So this is it? You save my life and break my heart?
所以就这样了是吗，你救了我却又让我心碎？
-Audrey I have explained to you my personal policy about involving.
奥黛丽，我已经向你解释过了我工作时对待相关人的原则。
-Yeah, I know, I know.
嗯我知道，我知道。
-Audrey, I like you, and I care about you.
奥黛丽，我喜欢你，而且我一直把你放在心上。
I will always consider you my friend.
你永远都是我的朋友。
-Friendship is the foundation of any lasting relationship.
那祝我们“友谊地久天长”。
-Well it's nice to be quoted accurately.
正是如此，谢谢你引用我的话。
-Well let me tell you something, Agent Cooper.
库珀探员，请你听好了：
One of these days before you know it, I am gonna be grown up and on my own.
在你不知不觉中，有一天我会成为一个成熟并且独立的人。
You better watch out.
你要小心。
-Ok Audrey, it's a deal.
好，一言为定。