歌词与中文翻译
the first I met Bryce Loski ，I flipped
见到布莱斯洛斯基的第一天，我就迷上他了
I dont care what they thought，I like Juli Baker
我不管他们怎么想，我喜欢上朱莉贝克了
And that made seeing Juli at school more uncomfortable
那似乎让朱莉在学校更不自在
I found myself staring at her in class
我发现自己在课堂上盯着她看
And the way her hair fell back over her shoulders
过肩的长发披在她背上
she looked just like the picture in the newspaper
他看起来跟报上的照片一样
Dana tressler caught me watching
唐纳崔斯勒发现我在看她
If I didn't do something fast,this could spread like wildfire
我要是不赶快想点办法 闲话可能会像野火般散播出去
these was a bee in her hair
她头发里有只蜜蜂
see ,there it goes
你看，在那边
there's no bee
哪里来的蜜蜂啊
Are you freaking mental ?
你疯啦？
Juli baker ,you hete her
朱莉贝克，你讨厌她
that's what's weird
怪就怪在这
I don't think I do,I can't stop thinking about her
我就是忍不住想着她
You got it bad,man
你完蛋了
well,what do I do ?
我该怎么办
Bryce ，please don't let them do this
布莱斯，拜托不要让他们这样做
come on you guys
拜托，大家
Bryce，please
布莱斯，拜托
You don't have to come up this high
你不用爬那么高
Just a little ways
一点点就好
Bryce ，please，please
布莱斯，拜托你
what‘s going on with you and uh..Bryce Loski？
你和布莱斯洛斯基是怎么回事？
what do you mean? Nothing
什么意思？没事啊
Oh,okay
那就好
my mistake
我的错
Why would you even think that？
为什么你会那样想
No reason
不为什么
just that you talk about him all the time
只是你一直在讲他
the first I met Bryce Loski ，I flipped
见到布莱斯洛斯基的第一天，我就迷上他了
I dont care what they thought，I like Juli Baker
我不管他们怎么想，我喜欢上朱莉贝克了