歌词与中文翻译
You walked in, and caught my eye
你进来时大步流星，得到了我的青睐
I saw your looks, I lost my mind
看见你的模样，我失了神态
You swung the ax,
你挥舞手斧
and I was felled
我应声倾倒
You make me burn,
你让我焚身
but I’ll make it hell
那我便成为炼狱
The alters there, out on my knees
悄然变化，我跪倒在地
You make me pray, I’ll make you plead
你叫我祈祷，我将让你求乞
Now play the record in reverse
播放唱片的反面吧，现在正是时候
You may be poison, but I’m a curse
你也许是毒药，但我是诅咒
You may be poison
可能你是让人着迷
but I’m a curse
而我却无人能逃离
And when you come up from behind
你靠近我时是从身后袭来
I feel your breath, you can’t feel mine
我感受着你的气息，而我的你却无法体怀
You raise a hand, I say the words
你伸出手时，我向你开口
You may be poison, but I’m a curse
你也许是毒药，可我是一个诅咒
You may be poison
你让我着迷
but I’m a curse
那你也别想逃离
Oh broken man, play your tune
噢狼狈的牛仔，奏出你的心痛
I’ll sing along,
我会随着唱颂
I’ll sing for you
只为你我的朋友
You wrote this song, but I’ll write the verse
你写了这首曲子，而我会添上韵惆
You may be poison, but I’m a curse
你若是种毒药，那我就成了诅咒
You may be poison,
你正是那毒药
You may be poison,
你是灵丹妙药
You may be poison,
还是无可救药
but I’m a curse
都逃不过我这诅咒