歌词与中文翻译
ときめきも、どぎまぎも、あなたのあかし
心跳也好，慌乱也好，都是你的证明
それだけで、sweet、sweet、sweet
仅此而已，甜蜜、甜蜜、甜蜜
まだまだまだあなたに言えない気持ちが
还不能对你说的心情
あふれそうで、わたわたわたわた
好像要溢出来的棉花
あたまはぐるぐるぐるぐる
脑袋转来转去
あ~あ、あなたの笑颜が浮かんじゃうの
啊~啊，你的笑容浮现在我的眼前
everyday everytime
每一天 每一次
溶け出したチョコレート
融化的巧克力
心の中身はいつだってまるでそう、パフェ
心中的东西无论何时都是那样，巴菲
少しづつ、重なって
一点点重叠
おととい、昨日、今日も、明日も、ずっと
前天，昨天，今天，明天，一直
もう、
已经
ときめきも、どぎまぎも、きらきら光る
心跳、慌乱、闪闪发光
甘くて苦くてすっぱい毎日が运命now(んめな~)
甜蜜苦涩的每一天都是命运now
どきどきは、止められない
心跳无法停止
あなたのあかし
你的证明
それだけで、sweet sweet sweet
仅此而已，甜蜜、甜蜜、甜蜜
ときめきも、どぎまぎも、あなたのあかし
心跳也好，慌乱也好，都是你的证明
それだけで、sweet、sweet、sweet
仅此而已，甜蜜、甜蜜、甜蜜
だけど
但是
もっと、知りたい
想知道更多
ぎゅっと、そばにいたい
想紧紧地在你身边
神様勇気を私にくださいな
神啊请给我勇气吧
そう、もっと、知りたい
是的 我想知道更多
ぎゅっと、触れたい、あなたの手に、今...
想紧紧触摸你的手 现在
…なんて、言えないや
怎么说呢
ときめきも、どぎまぎも、きらきら光る
心跳、慌乱、闪闪发光
甘くて苦くてすっぱい毎日が运命now(んめな~)
甜蜜苦涩的每一天都是命运now
どきどきは、止められない
心跳无法停止
あなたのあかし
你的证明
それだけで、sweet sweet sweet
仅此而已，甜蜜、甜蜜、甜蜜
ときめきも、どぎまぎも、あなたのあかし
心跳也好，慌乱也好，都是你的证明
それだけで、sweet、sweet、sweet
仅此而已，甜蜜、甜蜜、甜蜜