歌曲 / 歌词与中文翻译

Ohh La La

FacesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Poor old granddad
我可怜的老姥爷
I laughed at all his words
我对他所有的忠告都一笑了之
I thought he was a bitter man
我说他就是嘴上不饶人
He spoke of woman's ways
他曾讲过女人们的套路
They'll trap you, then they use you
她们迷惑你 然后利用你
Before you even know
几乎不会让你有所察觉
For love is blind and you're far too kind
因为爱过于盲目 而且你太过温柔
Don't ever let it show
千万不要将它表现出来
I wish that I knew what I know now
我希望我知道我现在知道的
When I was younger
当我青春年少
I wish that I knew what I know now
我希望我知道我现在知道的
When I was stronger
当我老当益壮
The can can's such a pretty show
康康舞娘美丽动人
They'll steal your heart away
(舞台上)她们会偷走你的心
But backstage, back on earth again
但舞台背后会打破你的幻想
The dressing rooms are gray
更衣室里可是一片狼藉
They come on strong and it ain't too long
这种感觉来得快也去得快
Before they make you feel a man
在你感觉到自己成为一个男人之前(就消失了)
But love is blind and you soon will find
爱情是盲目的而且你也很快就会发现
You're just a boy again
你又只是一个男孩了
When you want her lips, you get a cheek
当你渴望她的双唇时 你吻到的只是半张脸
Makes you wonder where you are
而这已经让你飘飘然了
If you want some more and she's fast asleep
若你想更进一步 她就干脆装睡
Then she's twinkling with the stars
眼睛眨得像天上的星星
Poor young grandson, there's nothing I can say
我可怜的小外孙 我也没什么好说的
You'll have to learn, just like me
你得吸取教训 就像我一样
And that's the hardest way
这基本上是最艰难的了
Ooh la la, ooh la la la yeh
呜啦啦 呜啦啦啦吔
I wish that I knew what I know now
我希望我知道我现在知道的
When I was younger
当我青春年少
I wish that I knew what I know now
我希望我知道我现在知道的
When I was stronger
当我老当益壮之时

更多歌手作品

专辑信息

Old Grey Whistle Test →
  1. Ohh La La
  2. Alright Now
  3. Big Log
  4. May You Never
  5. Stone Fox Chase (Theme From the OGWT)
  6. Marquee Moon
  7. Can't Get Enough
  8. Don't Stop
  9. Chuck E's in Love
  10. You've Got a Friend
  11. It's So Easy
  12. Mama Told Me Not to Come
  13. Jesus was a Crossmaker
  14. I'm Blowin' Away
  15. Black Rose
  16. Dixie Chicken
  17. Werewolves of London
  18. Life's Been Good
  19. Samba Pa Ti
  20. My Best Friend's Girl
  21. Because the Night (Live on the OGWT)
  22. All the Young Dudes
  23. Long Train Runnin'
  24. Behind the Mask
  25. Moondance
  26. A Heart Needs a Home
  27. Love Hurts
  28. Free Ride
  29. Bought & Sold
  30. Wonderous Stories
  31. Mockingbird
  32. I Saw the Light
  33. Back Street Luv
  34. The Guitar Man
  35. Tom Traubert's Blues (Four Sheets to the Wind in Copenhagen)
  36. I Don't Want to Talk About it
  37. Year of the Cat (Live on the OGWT)
  38. Sweet Home Alabama