歌词
Let's paint a picture, you're in class
想象一下,你在班上
The teacher writes the notes too fast, and
老师的板书写得太快
There's a boy who sits in back, who's
有个小男孩坐在后排
Too afraid to raise his hand
害怕举起手
And ask if she could slow it down
想问问老师能不能写慢点
So nervously he looks around; can't bear to
他紧张地看着周围
Stand out in the crowd and he's only gotten
不敢在人群中站出来
Half the notes now
然而他的笔记才抄了一半
The school bell rings and he feels deflated
最终下课铃响,他也泄气了
Looks at his hand he should of raised it, his biggest fear
他看着自己没举起的手
He should have faced it and now he's lost inside the pages
他应该面对自己最大的恐惧的,然而他现在迷失在书本里
He might be there, but you'd never notice, got a lot to say
他就在那,但你永远也不会注意到他
But he's soft spoken. He's a book, it just doesn't open
他想要出声却总是细声细气,他像是一本书,一本合着的书
A tiny ripple in a stormy ocean. Glass man, Mr. Glass man ...glass...man
就宛如风雨如磐的海洋中一点微小的波纹;隐形的小孩,脆弱的小孩...
Mister Glassman
如玻璃般的小孩啊
He's really soft spoken
说话真的很轻声细语啊
You never notice glass unless it's broken
直到碎了你才会注意到玻璃的存在
Mr. Glass man
如玻璃的小孩啊
He's really soft-spoken
他真的非常胆小啊
You never notice glass unless it's broken
然而直到碎了你们才会注意到他的存在啊
Mister
亲爱的
Glass man
玻璃小孩
A few years later
几年之后
And now it's prom season
舞会接踵而至
Mister Glass isn't going unless he has a reason
玻璃少年不会去的,除非...
There's a cutie in his class that he likes a lot
班上有个小女生他可喜欢了
But he's afraid to ask her because they never talked
他从不敢邀她去舞会因为他俩从来没讲过话...
Plus if she says yes, what's he gonna do?
再说如果她答应了,他又该怎么办
Doesn't have a car, dude, he's screwed
没车,唉,算是会完蛋
He doesn't feel cool,
他自我感觉一点都不好
He's too subdued
他克制着自己
And he's scared to meet her parents too
而且,他也怕见她父母
Boo hoo
噢吼
Just another chance he blew, 'cuz there's
又一个机会吹了
Way too many things going on in his head
只是因为他想得太多
And he's always in his head thinking too far ahead
他总是想得太多了
Could've gone to prom
本来可以去舞会的
But instead he lays in bed
然而他现在躺在床上
Thinking of all the things he left unsaid
想着他没说出口的种种
Silly Mr. Glass, the world has a way
小傻瓜呀
'til he's red
老天爷又不会帮你
By now I'm sure you've heard many people say
我保证你一定听到过很多人说
You miss every opportunity you don't take
你自己错失了每一个机会
Don't be shy kid, make your own fate
不要害羞,走出自己的路
Glass man
隐形的少年
Mr. Glass man
亲爱的少年
Glass...
脆弱的
Man...
少年
Mr. Glass man,
如玻璃般的少年啊
He's really soft spoken
平时真的很畏畏缩缩啊
You never notice glass unless it's broken
然而直到碎了你们才会注意到玻璃的存在啊
Mr. Glass man
如玻璃的少年啊
He's really soft spoken
平时真的很小心翼翼啊
You never notice glass
然而直到碎了
Unless it's broken
你们才会注意到他的存在啊
Mister... glass man
亲爱的玻璃少年
Now mister glass is
玻璃先生现在长大了
Older and he's doing just fine
工作干得也不错
Yeah he made it through High School
是的,他度过了高中
Even though he was shy
即便他还是害羞
He's got a group of good friends
他有一群好朋友
And his future is bright
他的前途一片光明
And he still gets sad but he's still happy with his life
有时他会难过但他总是活得开心的
Remember when he didn't ask that cutie to prom?
记得当初他不敢邀约的那个女孩吗
Well now he's got a couple of kids
他现在有孩子了
And now they're calling her mom
孩子叫她妈妈了
And remember when he couldn't raise his hand in class?
记得当初在课上不敢举手吗
Well now he's up on stage
他现在正在台上
In front of fans rapping fast
在粉丝前疯狂饶舌
But he still gets scared and he still gets nervous
其实他还是害怕还是紧张
Cuz you gotta fear the waves
因为你去冲浪时
If you wanna go surfin'
你总得顾着点海浪
Nothin' is for certain
没什么是确定的
Like does cursive have a purpose?
就好像写字连笔没啥意义
Was it worth it that you learned it? probably NOT
你学连笔有意义吗?八成没有
I dunno
好吧我不知道
I digress
岔开这个话题
But the point i'm tryna stress
我想强调的是
Is that we're all just made of glass
我们都是玻璃先生
Even when we're at our best
即使我们状态正好
We can break, we can splinter
我们会崩溃,会心碎
Disappear
会消失
Or lose our temper
会气得失去理智
Even if you think you're bullet proof
即便你认为自己无坚不摧
I am glass,
我很脆弱
And so are you
你也是的
Glass man
脆弱的小伙啊
Mister glassman
亲爱的小伙啊
Glass...
像玻璃般的
Man...
小伙啊
Mister glass man
亲爱的玻璃先生
He's really soft spoken
平时真的很低调啊
You never notice glass
然而直到碎了
Unless it's broken
你们才会注意到玻璃的存在啊
Mister glass man
亲爱的玻璃先生
He's really soft spoken
他真的很低调啊
You never notice glass
直到碎了
Unless it's broken
你们才会注意到他的存在啊
It's hard to get by
当你害羞时
When you're feeling so shy
生活是如此艰难
You gotta keep on moving
但你不能停
Just a step at a time
你要一步一步来
Mister glass man
亲爱的玻璃先生
He's really soft spoken
平时真没什么存在感
You never notice glass
只是直到碎了
Unless it's broken
你们才会注意到他的存在
Mista'
亲爱的
Shooby doo wop Shooby doo way Shooby dooby dooby doo Woppity wop
甲某某乙某某还有大家们
(Mister glass man)
亲爱的玻璃先生
He's really soft spoken
平时真没什么存在感
(Mister glass man)
亲爱的玻璃先生
Mister glass man
亲爱的玻璃先生
Glass man 玻璃先生~(这句话Zane说的)
专辑信息
1.Mister Glassman
2.Get Better
3.Bad Time
4.Take Me Away
5.Lonely
6.American Love
7.Lullaby
8.Awkward
9.F.O.M.O
10.Stick Around
11.My Life Sucks
12.Ruin Your Party
13.Cut Me Out