歌词与中文翻译
I can hear the cannons calling
我能听见大炮的低吼
As though across a dream
仿佛穿越了一个梦境
And I can smell the smoke of hell
我能闻到地狱的硝烟
In every stitch and seam
每一针每一线
And like flowers, the bodies tumble
就像花儿一样，身体在翻滚
Around this muddied lot
在这片泥泞的土地上
I cannot hear them scream
我听不见他们的叫声
‘Forget me not’
'勿忘我'
Your voice it carries over
你的声音会一直回荡
The hubbub and the hum
喧嚣和嗡嗡声
And it paints the sky and circles high
它描绘出高高盘旋的天空
Like the beating of a drum
就像震耳欲聋的鼓声
You will scream ‘I won’t forget you’
你叫喊着'我不会忘记你'
But I’ll cover my cold ears
但我会捂住我冰冷的耳朵
It cannot be a lie
这不可能是谎言
If no-one hears
如果没有人听到
Cos although you say good day to me
因为虽然你在向我问好示意
I know I don’t belong
但我知道我不属于这里
And although you hold my hand and say
尽管你握着我的手说
‘I love you’, you are wrong
'我爱你'你真是大错特错
Because love does not exist here
因为爱情在这里不存在
In this garden there’s no feeling
在这个花园没有感觉
And you say the words so often
你经常说这些话
That I barely know the meaning
我几乎不知道它的意思
And when all the flowers are rotten
当所有的花儿都腐烂了
And all the cannons shot
当所有的大炮都打响了
I’ll scream, but you won’t hear
我会大叫喊着'但你不会听到
‘Forget me not’
‘勿忘我’
And in years to come you’ll wander
在未来的岁月里；你将会徘徊在
To the place up on our hill
我们山上的地方
And then you’ll cry to our painted sky
然后你会对着我们的天空哭泣
‘I loved him then, I love him still’
'我爱他；现在依然 '
And you’ll strew some sage and lilies
你会撒上一些鼠尾草和百合花
And roses where I rot
还有我腐烂的玫瑰花
Of all the flowers you picked
你摘了那么多花
I knew you would forget
我知道你迟早会忘记的
Forget-me-nots
勿‘’忘‘’我