歌词与中文翻译
(Prod by Jhythm 5)
Captivated by you
被你俘获
Cuz I overestimated my resistance to love
只因高估了自己对爱的抵触
Now I'm craving for love again
而我现在却又为爱沉沦
And I'm making every single word and your cadence the reason why my mood is shifting
于是将你的一字一句和抑扬顿挫当作我情绪变化的缘由
I never meant to bother you
我从未想要打扰你
Sorry that it happened
抱歉 还是这样发生了
But hey, listen
但请听我说
I'm done with playing pretend
我已不想再掩饰自己
Pretending I'm okay without your presence
装作你即使不在 我也无所谓
I can take you to the bar, to the park or boulevard
让我带你去酒吧坐坐 去公园逛逛 和那林荫大道
And I'll drive you down the road, to my home, into my soul
载你沿路驶下去 开往我家中 直至我的灵魂
Let's lie awake, play some games or sit and conversate
一起趟在床上 打着游戏 或是坐下聊聊天
Turn this scene from a dream into our precious memory, yeah
将这场景从梦变为我们美好的回忆
I've been waiting long to have somebody in my arms
我苦等良久 等一人能拥入怀中
Then you show up in my face, finishing my incomplete art
而你如此出现 完成了我这残缺的艺术品
Your eyes are like stars, oh
你双眸像星星般
They sparkle, I follow
熠熠生辉 令我追随
Don't deny, just be mine, you'll be fine
请不要抗拒 放心把你交付于我
I'd draw a cardioid to keep our hearts intertwined
引一条心形线 令我们的心交织在一起
When I'm on my own I'm a caterpillar
当我孤身一人 我不过是一只蠋
When I'm with you I'm a butterfly
当我在你身旁 我便化茧成蝶
From a top hunter to a bottom feeder
无论主动出击还是被动沦陷
Feeling brand new, I'm in paradise
这感觉焕然一新 仿佛身处天堂
It's like you're a serial love killer
你就好似爱情的连环杀手
So make me the victim of your homicide
那让我成为你的受害者吧
God if only I'm a mind reader
天 多希望我会读心
Then I will know how to treat you right
这样便能懂得要怎样对你好
I'm a crazy Gemini, million thoughts in my mind
我是疯疯癫癫的双子座 脑海中充斥着无数想法
Take me and me with you, that's two at a time
收下我和另一个我 两人都为你所有
I'm one of a kind but I can be every type
独一无二 性格百变
No one knows how it goes
没有人能占卜未来
There's one way to find
唯有一试才能知道
Accelerate, levitate, calculate, devastate
加速 升空 计算 破坏
Celebrate happiness, we can commemorate
为喜悦而庆祝 将此作为纪念
Trying to innovate, hoping that penetrates
试图想出新颖的方法来打动你心
Writing down these lyrics, let 'em demonstrate
所以写下这些歌词表露我意
Bought a cocktail, but the ice in my whiskey melts, like me subliminally under your spell
买上一杯鸡尾酒 威士忌里的冰却在融化 好似我不经意间为你沉沦
I'm obsessed with the way you smell, bet you can already tell
我沉迷于你的气息 大概你早已知道了吧
Well, so many things I wanna say
还有好多好多话想和你说
But I save 'em for another day
但我想还是留到另一天吧
Anyway, ay right now let's cut to the chase, babe
无论如何 让我们言归正传
I've been waiting long to have somebody in my arms
我苦等良久 等一人能拥入怀中
Then you show up in my face, finishing my incomplete art
而你如此出现 完成了我这残缺的艺术品
Your eyes are like stars, oh
你双眸像星星般
They sparkle, I follow
熠熠生辉 令我追随
Don't deny, just be mine, you'll be fine
请不要抗拒 放心把你交付于我
I'd draw a cardioid to keep our hearts intertwined
引一条心形线 令我们的心交织在一起
Spitting my feelings out is just way too hard
讲出我的真情实感无比困难
But it only takes two hands, one kiss, and an "I love you too" for us to start
但只要两只手 一个吻 和一句“我也爱你” 来开始我们的故事