歌词
차가운 바람 하나가
一团凛凛刺骨的寒风
창가에 앉아
围坐在窗边
나에게 너의 얘기를
将有关你的故事
들려주었어
为我讲述了起来
유난히 추웠던 겨울
曾格外寒冷萧瑟的冬季
별빛 아래서
熠熠星光下
우리는 반짝였었지
我们曾如此璀璨耀眼
저 별을 따라
追随着那颗星
차가운 바람 하나에
仿若在那团冷冽风中
흔들리듯이
摇曳晃动般
너에겐 작은 바램도
于你而言 是否连微小心愿
어려웠을까
也曾感难以实现
유난히 추웠던 겨울
曾尤为天寒地冻的冬季
그믐달 아래
一抹残月下
소중히 여긴 바램이
那份视作珍宝的期许
이루어질까
会不会成为现实
눈꽃이 떨어지면
若那片片雪花 飞舞飘落
거리는 밝아지고
大街小巷 便会愈加明亮
우리는 그 속에서
而我们 也会身处其间
춤을 추게 될 거야
翩然起舞
불빛이 우릴 비추고
如若火光将我们照耀
종소리가 들리면
钟声鸣起 传至耳畔
우리는 이 겨울을 날아
我们便会起身飞行 遨游冬日
남겨진 마음들도
纵使那些留下的心意
지나버린 시간도
与已然消逝的时光
언젠가
也都终将
흐려져만 간대도
会变得模糊不清
괜찮을 거야
也会没关系的
얼어붙은 꽃처럼
曾将那如结霜的花般
홀로인 날
形单影只的我
따스하게 녹여주었던
含着暖意 予以融化的
너는
你
시간은 지나갔지만
时间虽已逝去不再
아직도 나를
但我也依旧
따스히 안아 주었던
将那予我暖暖怀抱的你
너를 기억해
铭记于心间
하얗게 내린 눈 위에
在降下的皑皑白雪上
우리 얼굴을 그려
勾勒描绘我们的面容
널 담아내
将你融入盛起
별이 내린 만큼
如倾洒下的繁星般
눈꽃이 떨어지면
若那片片雪花 飞舞飘落
거리는 밝아지고
大街小巷 便会变得明亮
우리는 그 속에서
而我们 也会身处其间
춤을 추게 될 거야
翩然起舞
불빛이 우릴 비추고
如若火光将我们照耀
종소리가 들리면
钟声鸣起 传至耳畔
우리는 이 겨울을 날아
我们便会起身飞行 遨游冬日
남겨진 마음들도
纵使那些留下的心意
지나버린 시간도
与已然消逝的时间
언젠가
也都终将
흐려져만 간대도
会变得模糊不清
괜찮을 거야
也会没关系的
얼어붙은 꽃처럼
曾将那如结霜的花般
홀로인 날
形单影只的我
따스하게 녹여준 너는
含着暖意 予以融化的你
아름다웠던
在曾如此美好的
그날에 시간에
那一日 那一时
그 순간에 머물러
那一刹那 停驻下来
나에게 같은 하루
对我而言 在相同的一天
같은 세상 속에
同一个世界之间
너라는 바람이
名为你的那片风
마음에 불어와
朝我的心 吹拂而至
기다리던 날들도
那些曾等候过的日子
바래왔던 순간도
与那一直期盼的瞬间
어느새 우리 곁에 올 거야
也都会在不觉中 来到我们身边
시간을 넘어서
跨越过时间长河
네 마음이 춥고 외로울 때
当你的心 冰冷孤寂的时候
내게 그랬듯이
就如你曾对我那般
너를 혼자 두진 않을 거야
我也绝不会留你孤身一人
专辑信息