歌词
今 あなたの声が聴こえる
此时 能听到你的呼唤
「ここにおいで」と
「到这儿来吧」
淋しさに 負けそうな わたしに
对快要输给孤单的我说
此刻 能看到你的身影
今、あなたの姿が見える
正向我走来
歩いてくる
朝着闭目等待着的我
目を閉じて 待っている わたしに
直到昨日（只是到昨日为止）
依旧泪眼朦胧（在悲伤之侧）
昨日まで(ただもう昨日まで)
而心现在
涙でくもってた(悲しみの傍で)
（包裹在光芒中 直到天际）
心は今……
还记得吗 目光与目光交汇的那一刻
(光に包まれ 舞い上がれ天上まで)
还记得吗 手与手触碰的那一刻
おぼえていますか 目と目が会った時を
那便是最初的 爱之旅途
おぼえていますか 手と手が触れあった時
I Iove you，so
それは始めての 愛の旅立ちでした
风中微动的幽幽花香
I love you, so
温柔的百合香气
風に揺れてる静かな花の香り
那个季节的余韵
穏やかなリリーの香り
或是从窗中遥望的天空的
あの季節の名残り
湛蓝光辉 这一切都
もしくは窓から見上げた空の
显露着你的存在
青い輝きとかすべてが
明明离我如此遥远 但是
あなたの存在を示してる
却这样近地感觉到 感觉到你
ずっと遠くに離れてるハズなのにそれなのに
此刻 感受到你的视线
こんなに近くに感じる あなたを感じる
即使不在身边
全身也渐渐变得温暖
今 あなたの視線感じる
如今 坚信着你的爱
離れてても
请一定
体中が 暖かくなるの
在远方好好地注视着我
直到昨日（只是到昨日为止）
今 あなたの愛信じます
依旧泪眼朦胧（在悲伤之侧）
どうぞ私を
而世界现在
遠くから見守ってください
（包裹在光芒中 直到天际）
还记得吗 目光与目光交汇的那一刻
昨日まで(ただもう昨日まで)
还记得吗 手与手触碰的那一刻
涙でくもってた(悲しみの傍で)
那便是最初的 爱之旅途
世界は今……
I Iove you，so
(光に囲まれ 舞い上がれ天上まで)
已经不在孤身一人
おぼえていますか 目と目が会った時を
因为有你
おぼえていますか 手と手が触れあった時
不论何时二人都要紧紧相连
それは始めての 愛の旅立ちでした
怀抱着这样的祈祷
I love you, so
飞越大海 在天际之上翱翔的爱
もう ひとりぼっちじゃない
时间也相连 永不断绝
あなたがいるから
所以能一直坚信 爱情的原点是永恒
还记得吗 目光与目光交汇的那一刻
いつでも必ず二人は繋がっている
还记得吗 手与手触碰的那一刻
そう祈りを抱きしめている
那便是最初的 爱之旅途
海さえ飛び越える空のレイルの上を走っていくLove
I Iove you，so
時も繋がっている 断ち切れることなどはない
如同那日的笑颜 如同那时的景色
だからずっと信じれる愛情の原点は永遠
如同那日的笑颜
おぼえていますか 目と目が会った時を
就像那时一样耀眼的景色
おぼえていますか 手と手が触れあった時
已经不再孤身一人
それは始めての 愛の旅立ちでした
因为有你
I love you, so
已经不再孤身一人
あの日のようなスマイル あの頃のような景色
因为有你
あの日のようなスマイル
あの頃のような眩しい景色
もう ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから……
もう ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから……