Goodbye (From "The Amazing World of Gumball")

歌词
--
【翻译来自三次元康复中心】
I wanna say you're a really good guy
我想说你是个不错的人
but we both know that would be a lie
但是我们都知道这不是真的
Its been a nightmare being your friend
跟你做朋友就像噩梦
So its time for this charade to end
是时候结束这个闹剧了
I cant say goodbye
我不能说再见
'Cause you might grind me down into meat pie
因为你会把我碾碎成肉派
I'll tell the school that you've got avian flu
我向学校告发你得了禽流感
So it'll be their job to get rid of you
所以搞定你就看他们的了
I hope they put you into quaranine
我希望他们把你隔离
Or lock you up unti you turn 18
或者把你关到18岁
So maybe then I'll never have to fear
或许到再见到你我就不再恐惧
That you might suddenly bite off my ear
你突然把我的耳朵咬下来
Please dont bite off my ear
请别咬我的耳朵
I cant say goodbye
我不能说再见
my face will be too mangled to identify
我会被打的亲妈不认
if i could get your house repossessed
如果我可以把你家拆迁
You'd be forced to relocate to your gran's in the Northwest
你被迫搬到西北部的奶奶家
I could get you arresed for stealing a car
我真希望你因偷车而被捕
I could get you a job as a miner
我真希望把你送下矿井
I could ship you in a crate to qatar
我真想把你装箱运到卡塔尔
Or sell you as kebab to a dirty diner
或者串成串卖给路边摊
I could get your folks to forget you on the freeway
我真想让你的家人把你落在高速公路上
sell you to a freak show on its way to Uruguay
拉去乌拉圭的路上卖给畸形秀
I could get you stuck on a fair ground ride
我真想把你钉在游乐场的过山车上
Forever send you to a wedding in Somewhere-Stan
永远把你送到那什么斯坦去结婚
with you are the bride
你将会是新娘
I cant say goodbye
我不能说再见
But its no use trying to deny
但是这已经无法挽回
That i dont wanna be friend with you
我不想和你做朋友
So do whatever you have to do
所以 动手吧
专辑信息
1.Goodbye (From "The Amazing World of Gumball")