歌词
「みなさま ようこそ わたしたちの世界へ。
『欢迎来到我们的世界
遥かなるミュージックの旅を
请好好享受这趟
どうぞ ごゆっくりお楽しみ下さいませ…。」
前往无边无际的音乐世界之旅...』
(Sha-la-la-lan-lan☆ Sha-la-la-lan-lan☆)
ワク×ワク×ワクmeetsトリップ
心跳·激动·不已的meets trip
(Sha-la-la-lan-lan☆ Sha-la-la-lan-lan☆)
さあ立ち上がれ！背筋ピーンとして
来抖擞精神吧 挺直你的腰杆
繰り返す挑戦で 自信MAX♪
不断重复挑战让自己充满自信♪
わたしたちは光を手に
我们由光芒指引着
問答無用にYES！進みますっ
无需多说YES! 继续前进
ミスをすればGAME OVER？！
若犯错游戏便会终结?!
誰がそれを決めたの？
这种规矩是由谁决定的?
ギブアップなしの心で
以毫无限制的心态
Check it out！準備は良いですか？
Cheak it out?你准备好了吗?
オープン・ザ・ゲート！未知の先へ
OPEN·THE·GATE 前往未知前方
追いかけて 追いかけて ピューン♪
不断追逐 毫不停息 (咻♪)
Wake up！諦めずに
Wake up! 请不要放弃
ヤケドしそうなくらいの 本気で バキュン☆
怀抱无比炽热的的热情 全力以赴 (心跳不已☆)
納得するまで 何度でも やり直そう
重复尝试无数次 直到结果可以被接受为止
Take my chance！
Take my chance!
サクセス 抱きしめたら
若能将成功紧拥怀中
スミからスミまで HAPPYで歌おうよ！
便能将快乐的歌声传入每个角落了
(Sha-la-la-lan-lan☆ Sha-la-la-lan-lan☆)
「ようやく旅も折り返し地点です。
『终于要到达旅途的折返点了
心残りはありませんか？
没有留下任何遗憾吗?
全てはきみ次第…。
一切皆由你们决定...
悔いの残らないようにしましょう。」
请不要留下任何遗憾哟』
5人寄れば ナントカの知恵…？
五人聚在一起 便能有无穷智慧?
どうだって良い方に転がるよっ♪
反正总会朝着好的方面发展的哟♪
ケガだけには 気をつけましょう！
一定要小心谨慎 千万不要受伤!
焦りはキンモツです！ 落ち着いて…
不要急躁 先冷静下来..
進撃再開だよWE GO！
再次开始进击 WE GO!
ここにいるのは 本物
在此处的便是真实之物
いつも頼れる存在と
与可以依靠的存在们
Check it out！行っちゃって良いですか？
Cheak it out!可以继续前进了吗?
オープン・ザ・マインド！果ての果てへ
OPEN·THE·MIND!直到一切尽头
探して 探し出せ ポン！
不断探索 直到寻出真相 砰!
Don't stop！チカラ合わせ
Don't stop!将力量合而为一
ドキドキにお邪魔 しちゃうよ？ ヤッホー♪
会妨碍到你们心动不已的哟? (yaho♪)
満足するまで 何度でも 確かめよう
直到满足为止 无论多少次都要仔细确认哟
Grab your chance！
Grab your chance！
サクセス 決められたら
若获胜已成定局
エンドロールにはね HAPPYを流そうよ！
那就让我们洋溢快乐直到终局吧！
就算十分渺小也好
たとえ 小さくてもね
也会勇敢又耀眼的活下去！
雄々しく、眩しく、生きるっ！
OPEN·THE·GATE 走向未知前方
オープン・ザ・ゲート！未知の先へ
不断追逐 毫不停息 (咻♪)
追いかけて 追いかけて ピューン♪
Wake up!请不要放弃
Wake up！諦めずに
用炽热到能令人烧伤的热情 全力以赴(心跳不已♪)
ヤケドしそうなくらいの 本気で バキュン☆
重复尝试无数次 直到结果可以被接受为止
納得するまで 何度でも やり直そう
Take my chance！
Take my chance！
若将成功收入怀中
サクセス 抱きしめたら
便能将欢乐的歌声传遍每个角落了!
スミからスミまで HAPPYで歌おうよ！
(Sha-la-la-lan-lan☆ Sha-la-la-lan-lan☆)
令人×激动×不已的meets trip
ワク×ワク×ワクmeetsトリップ
(Sha-la-la-lan-lan☆ Sha-la-la-lan-lan☆)
专辑信息