歌词与中文翻译
Have yourself a merry little Christmas
制造个快乐的圣诞犒劳自己
Let your heart be light
心 轻的都似可以高飘
From now on your troubles will be out of sight
这一刻起 任何烦恼都远去
Have yourself a merry little Christmas
制造个快乐的圣诞招待自己
Make the Yuletide gay
可别让佳期白白流走
From now on your troubles will be miles away
这一刻起 任何心事都消弥
Here we are as in olden days
如今又回溯 旧时的你我
Happy golden days of yore
旧日的欢畅 如今又在了
Faithful friends who are dear to us
受我们所爱之交心挚友
Gather near to us once more
如今再请他们重聚吧
Through the years we all will be together
多年洗涤 仍得荟萃
If the fates allow
若是星运开恩
Hang a shining star upon the highest place
闪闪装饰高挂杉树顶
And have yourself a merry little Christmas now
快乐圣诞 便是如此制成
Have yourself a merry little Christmas
制造个快乐的圣诞犒劳自己
Let your heart be light
心 轻的都似可以高飘
From now on your troubles will be out of sight
这一刻起 任何烦恼都远去
Here we are as in olden days
旧时的你我 如今又回溯
Happy golden days of yore
如今又在了 旧日的欢畅
Faithful friends who are dear to us
受我们所爱之交心挚友
Gather near to us once more
如今再请他们齐聚吧
Through the years we all will be together
多年洗涤 仍得荟萃
If the fates allow
若是星运开恩
Hang a shining star upon the highest place
闪闪装饰高挂杉树顶
Have yourself a merry little Christmas now
快乐圣诞 便是如此制成