歌词与中文翻译
Wish I could synthesise
希望我能调配合成
A picture perfect guy
一个画报一般的完美男人
Oh I, oh I
哦，我呀
Where all the boys at with emotional stability?
哪里的男孩总是冷静自持？
Nice car, a CEO, and almost just as smart as me
乘豪车，当总裁，而且像我一般潇洒
Where all the boys at with financial security?
哪里的男孩捧着金饭碗？
A doctor, a model, a man of possibilities
做医生，是模特，前途大大可期
They say, expectations are too high
人们说，期望值太高了
And you’ll never find a guy like that
你永远也找不到这样的家伙
It’s driving you mad, honey
这把你搞疯了，甜心
They say that its just a waste of time
他们说，这只是在浪费时间
Get your head out of the sky
搞得你整天白日做梦
But why?
但为什么呢？
Here we go
来吧！
Oh I, wish I could synthesize
希望我能调配合成
A picture perfect guy
一个画报一般的完美男人
Oh I, oh I
我呀，我呀
Six feet tall and super strong
身高六尺，身材健美
We’d always get along
我们相处甚欢
Alright, alright
好吧，好吧
Oh, he'd pick me up at eight
哦，他八点来接我
And not a minute late
一分一秒也不迟
Cause I don’t like to wait, no
因为我讨厌空等，不
Kind and ain’t afraid to cry
宽容且从不怕眼泪
Or treat his momma right
又对我服帖妥善
Thats right, thats what I like
这就对了，是我的口味
I need a man who don't get jealous ‘less I want him to
我需要个男人，只要我不想他就不吃醋
A gentleman to take care of me in the bedroom
温柔绅士，在卧室里也能把我照顾好
Romantic love but keep it rough
浪漫和粗暴哪个也不少
Am I asking too much?
我是不要求太高了呀？
They say, expectations are too high
人们说，期望值太高了
And you’ll never find a guy like that
你永远也找不到这样的家伙
It’s driving you mad, honey
这把你搞疯了，甜心
They say that its just a waste of time
他们说，这只是在浪费时间
Get your head out of the sky
搞得你整天白日做梦
But why?
但为什么呢？
Oh I, wish I could synthesize
希望我能调配合成
A picture perfect guy
一个画报一般的完美男人
Oh I, oh I
哦，我呀
Six feet tall and super strong
身高六尺，身材健美
We’d always get along
我们相处甚欢
Alright, alright
好吧，好吧
Oh, he'd pick me up at eight
哦，他八点来接我
And not a minute late
一分一秒也不迟
Cause I don’t like to wait, no
因为我讨厌空等，不
Kind and ain’t afraid to cry
宽容且从不怕眼泪
Or treat his momma right
又对我服帖妥善
Thats right, thats what I like
这就对了，是我的口味
I’ve been looking high and low
我四处找寻
For a man who’s just right
为了个刚刚好的男人
And treats me mighty fine
他对我无微不至
So come on, baby
所以来吧
Show me what you got
让我看看你的能耐
Oh I, wish I could synthesize
希望我能调配合成
A picture perfect guy
一个画报一般的完美男人
Oh I, oh I
哦，我呀
Six feet tall and super strong
身高六尺，身材健美
We’d always get along
我们相处甚欢
Alright, alright
好吧，好吧
Oh, he'd pick me up at eight
哦，他八点来接我
And not a minute late
一分一秒也不迟
Cause I don’t like to wait, no
因为我讨厌空等，不
Kind and ain’t afraid to cry
宽容且从不怕眼泪
Or treat his momma right
又对我服帖妥善
Thats right, thats what I like
这就对了，是我的口味