William Redwood - Long Long Time 歌词与中文翻译

歌词与中文翻译

Long Long Time

There is so much I don't know

如此之多我未曾知晓的

I've tried not to show

我已经试着不去表露

Every seam that comes undone

那些不曾被缝补的碎片

Would it matter if I'd run?

我可否就此一逃了之？

'Cause I've waited a long long time

因为为了去记住你曾为我做过的一切

To remember all that you've done for me

我已经等待了太久太久

And I'm drawing a long long line

而现在我会在暗与光之间

In between the dark and the light

画上长长的界限

It doesn't matter how hard I try to believe

试着去相信你不会从我的身边逃离这件事

That you'll never run from me

有多么艰难如今已不再重要了

Spin the hands of time, spin the hands of time

任光阴从指缝中穿梭，时间流转

Am I written in your heart?

我在你的心中留下过痕迹吗？

Was it stronger at the start?

是否比初见时更加深刻？

Is my failure bitter still?

我的失败是否还会带来痛苦？

Could you love me?

你会爱我吗？

Say you will

请说你爱我吧

'Cause I've waited a long long time

因为为了去记住你曾为我做过的一切

To remember all that you've done for me

我已经等待了太久太久

And I'm drawing a long long line

而现在我会在暗与光之间

In between the dark and the light

画上长长的界限

It doesn't matter how hard

试着去相信你不会从我的身边逃离这件事

I try to believe that you'll never run from me

有多么艰难如今已不再重要了

Spin the hands of time, spin the hands of time

任光阴从指缝中穿梭，时间流转

Look at the stones washed on the shore

看岸边那些被海水冲刷的石头啊

They never question what's less and what's more

他们从不去质疑得与失

Nor do the trees, tossed in the wind

那些在风中摇摆的树

Wonder if they have a love they can give

也不曾怀疑过自己给予爱的能力

Look to the Sun, reach for the light

仰望太阳，伸手去寻找光亮

Hold to the earth till the day that they die

光线直射地球，直到消亡

Hand in the grave, crumble and cry

在坟墓中破碎又哭泣着

Seeds to remember this garden of life

而种子会铭记这生命之园

Where does it go, where does it hide?

那些内心深处承受着的痛苦

All of the hurt that you're holding inside?

现在去了哪里？又或是深埋在何处？

Searching for hope, made a mistake

寻求着希望，又犯下过错

Everyone shatters and everyone breaks

每个人都支离破碎，疲惫不堪

I'm so afraid you'll turn your head

我多害怕你会背离我

Leave me unwanted and wishing for death

只留下被丢弃的我，等待着生命的终结

Tell me your dreams, show me your mind

请告诉我你的所求与所思吧

Why can't I be what you're hoping to find?

可否让我成为你的所求之人？

Call me your love, call me your home

让我做你的爱人，给你家

'Cause I wouldn't last if you left me alone

如若你离我而去，我真不知该如何撑下去

Make me a man you could admire

请让我成为你所爱慕的人吧

Make me your hunger and make me your fire

让我成为你的渴望与激情所在

I could be cruel and I could be kind

我可以变得残酷无情，亦可温情脉脉

I could remember the things that you like

我会记住一切你的喜好

You can be right and I can be wrong

你将成为我判别对错的准则