Hallway Weather

NIKI

歌词

How do you know that it’s winter again?

你怎么知道又是一年冬天

For me it’s the hallways

对我而言走廊预示着冬天

And gathering ‘round spewing empty “Amens”

我们聚在一起默默祈祷

And laughing hard with eyes glazed

我们一起大笑

And I wanna be, more than anything,

我更想成为

just a hair less tragic

不那么悲观的人

So let’s go get a tree and stuff it in the trunk

所以我们就去找一棵树

Just to google how to put it up

我们搜索如何把它放好

And you wonder how your parents did it

因为你想到你父母怎么做的

When do you know somewhere is home?

你何时知道哪里是家

It’d be great to have some Christmas spirit

拥有圣诞节的氛围是最好的

Or friends that live close

亦或是有朋友陪在身旁

But I’m just as much a fantasist as I’m a lone ghost

但是我只能像一个孤独的幽灵一样幻想

Last night I went on a walk after 1

我昨晚散步到凌晨一点

Big Dipper was a spectacle

昨夜的北极星是最亮的

But it didn’t even come close to the freshly-mowed lawns

但它甚至都没有靠近过平整的草坪

And the wasteful outdoor light festivals

和那些霓虹灯下奢侈的节日

No you don’t understand, I deeply love the sentiment,

不你不明白我深爱着一切

If only Santa wasn’t spoiled at 6

如果圣诞老人没有在我6岁时被宠坏

It’d probably all be different, and come December 10th,

可能这一切都变了圣诞会发生在12月10日

I probably wouldn’t be seasonally anemic

我可能就不会季节性贫血了

1...2...3...