歌词与中文翻译
It’s jingleball, there’s Santa hats everywhere
这里是Jingle Ball表演现场 到处都有戴圣诞帽的人
You’re never too far away from one
你永远不会离挚爱之人太过遥远
And you know
相信你也知道这点
I was wondering maybe if you wanted me to sing a Christmas song that I wrote?
我遐思着 是否你们想让我演唱我自创作的一首圣诞曲
我的冬夜总是被麻烦占据
My winter nights are taken up by static
压力覆身 还有假日购物区的拥堵
Stress and holiday shopping traffic
但当我轻闭眼眸 便仿佛置身其他地方
But I close my eyes and I’m somewhere else
犹如魔术梦幻般的感觉
Just like magic...
在我心灵深处 有片圣诞树农场
人们都将身临此地
In my heart is a Christmas tree farm
于绚烂灯光的照耀下 翩然起舞
Where the people would come
戴着手套 穿着外套 裹得严实
To dance under sparkling lights
空气中 弥漫着苹果酒的香甜气息
Bundled up in their mittens and coats
今夜 我只愿沉醉于此
And the cider would flow
冬青与彩缎
And I just wanna be there tonight
交织成的甜美梦境
Sweet dreams
全部错误都将被原谅
Of holly and ribbon
万物皆银装素裹
Mistakes are forgiven
你也会再次在那儿
And everything is icy and blue
于槲寄生之下
And you would be there, too
凝望着火焰 散发耀眼光芒
Under the mistletoe
对我深情说声 我爱你
Watching the fire glow
只需被你拥入温暖怀抱
And telling me, I love you
我心便神往至那片小农场
Just being in your arms
在那儿 全部愿望 都将得以实现
Takes me back to that little farm
在我心灵深处 有片圣诞树农场
Where every wish comes true
谷仓内有盏明亮的灯悬照着
我们将躲避而进 只为抵御严寒侵袭
In my heart is a Christmas tree farm
城镇里 孩童们梦想着 乘坐上圣诞老人的雪橇
There’s a light in the barn
他们住在温暖安全的家里
We’d run inside out from the cold
清晨醒来 眼前便是皑皑白雪
In the town kids are dreaming of sleighs
冬青与彩缎
And they’re warm and they’re safe
交织成的甜美梦境
They wake to see a blanket of snow
全部错误都将被原谅
Sweet dreams
万物皆银装素裹
Of holly and ribbon
你也会再次在那儿
Mistakes are forgiven
于槲寄生之下
And everything is icy and blue
凝望着火焰 散发耀眼光芒
And you would be there, too
对我深情说声 我爱你
Under the mistletoe
只需被你拥入温暖怀抱
Watching the fire glow
我心便神往至那片小农场
And telling me, I love you
在那儿 全部愿望 都将得以实现
Just being in your arms
当我倍感孤独
Takes me back to that little farm
是你 让我感受到家的温馨
Where every wish comes true
亲爱的 圣诞节快乐
倘若世界待你不公
And when I’m feeling alone
我会佯装 我们正于这派祥和之地
You remind me of home
亲爱的 圣诞节快乐
Oh, baby, baby, Merry Christmas
于槲寄生之下
And when the world isn’t fair
凝望着火焰 散发耀眼光芒
I pretend that we’re there
对我深情说声 我爱你
Baby, baby, Merry Christmas (To you)
Under the mistletoe
亲爱的 圣诞节快乐
Watching the fire glow
亲爱的 圣诞节快乐 (宝贝)
And telling me, I love you
亲爱的 圣诞节快乐
我爱你
Oh, oh, oh
Oh, baby, baby, Merry Christmas
亲爱的 圣诞节快乐 (宝贝)
Oh, baby, baby, Merry Christmas (Darling)
亲爱的 圣诞节快乐
Oh, baby, baby, Merry Christmas
亲爱的 圣诞节快乐
I love you
祝愿你 全部愿望都得以实现
Oh, oh, oh
于槲寄生之下
Oh, baby, baby, Merry Christmas (Darling)
凝望着火焰 散发耀眼光芒
Oh, baby, baby, Merry Christmas
圣诞节快乐
Oh, baby, baby, Merry Christmas
May your every wish come true
Under the mistletoe
Watching the fire glow
Merry Christmas