歌词
VIXX – Chained up (Japanese ver.) Lyrics (歌詞)
張りつめた空気 僕は君の周囲を漂う uh
氛围紧张 我在你身边游荡
体しならせ見上げれば視線は鞭越しに(そう いいこ)
体会着抬起头 视线穿过鞭子
荒れる呼吸 君は僕撫でる
你粗重的呼吸安抚着我
でもこんな辛いのに(辛いのに)背を向けないで
明明如此痛苦 却无法背对你
Eenie menie mimie moe 主従の関係
Eenie menie mimie moe 主人和仆人的关系
Eenie menie mimie moe 独裁と愛 君はまさに独裁と愛
Eenie menie mimie moe 既是独裁也是爱 你既是独裁也是爱
振り上げて Freeze! Armor Down!
举起双臂 Freeze! Armor Down!
Nanananana Nanana Nana
冷めたその瞳から 逃げられない Chained up Chained up
无法从冷酷的眼眸中逃离 Chained up Chained up
跪き Freeze! Armor down!
臣服于你 Freeze! Armor down!
Nanananana Nanana Nana
傷ついたって構わない 動けない Chained up Chained up
受伤也关系 无法动弹 Chained up Chained up
がちゃがちゃ 鎖かかり
啷当的锁链困住我
生まれたての赤子のように
仿佛刚坠地的婴孩
君に無条件に従った
无条件跟随你
もう離れられない(Think about it)
已然无法离开(Think about it)
この疼きをどうか抑えてくれ
尽力抑制着疼痛
その指求めて(求めて)戻るしかない
乞求着那指尖 只能回来
Eenie menie mimie moe 快苦の関係
Eenie menie mimie moe 快乐与痛苦的关系
Eenie menie mimie moe 監獄とparadise
Eenie menie mimie moe 既是牢笼也是天堂
君は監獄とparadise
你是牢笼也是天堂
振り上げて Freeze! Armor Down!
举起双臂 Freeze! Armor Down!
Nanananana Nanana Nana
冷めたその瞳から 逃げられない Chained up Chained up
无法从冷酷的眼眸中逃离 Chained up Chained up
跪き Freeze! Armor down!
臣服于你 Freeze! Armor down!
Nanananana Nanana Nana
傷ついたって構わない 動けない Chained up Chained up
受伤也关系 无法动弹 Chained up Chained up
繰り返し 새갸 새갸 새갸
不断重复 反复 轮回
cuz I’m not ready to go, no I’m not ready to go
傷跡を 새갸 새갸 새갸
伤痕一次 一次 又一次
cuz I’m not ready to go 終わりなど見えない
cuz I’m not ready to go 看不见尽头
I love her 毎晩抱かれて眠る僕
I love her 每夜拥着她安睡
I want her 拒否はできない拒否はできない
I want her 无法拒绝 无法拒绝
Oh lock lock lock この心臓を打ち抜いて bang pow pow
Oh lock lock lock 冲击着心脏 bang pow pow
閉じ込められて逃げられない そう愛には上下はないって思ってたんだ
被禁锢着无法逃离 是啊 爱不存在上下关系
馬鹿だろう Freeze! Armor Down!
是我太蠢 Freeze! Armor Down!
Nanananana Nanana Nana
何度でも近づいてこの手足 Chained up Chained up
无论几次还是忍不住向你靠近
がちがちに Freeze! Armor down!
贪婪地 Freeze! Armor down!
Nanananana Nanana Nana
主は誰かなんて分かってる Chained up Chained up
我明白谁才是主人
馬鹿だろう Freeze! I’m a slave!
是我太蠢 Freeze! I’m a slave!
Nanananana Nanana Nana
悶えるような表情 この手足 Chained up Chained up
扭曲的表情 我的手脚 Chained up Chained up
がちがちに Freeze! Armor down!
贪婪地 Freeze! Armor down!
Nanananana Nanana Nana
鋭い爪にかかる 永遠に Chained up Chained up
将尖利的爪牙锁上 永远地Chained up Chained up
专辑信息