歌词与中文翻译
I hate you...I...I hate you on my mind, I hate you on my mind
I hate you...I...I hate you on my mind, I hate you on my mind
Ja, ich weiß du bist weg baby, lauf raus, seh kann ja ich allein
是的 我知道你已经离我远去了Baby 是的 我知道自己现在孤身一人
Jede Nacht denke ich nach über uns
我每晚都会回想我们在一起的时光
Denn du bleibst in meinem Kopf und ich frage soll ich dir schreiben
你的身影一直在我脑海里挥之不去 我问自己该不该写信给你
Keine Mail kein Hey kein Lebenszeichen
但你一直杳无音讯
und ich frage mich was sondern mich so treibst
我问自己 究竟是什么一直在驱使着我
Seh die Scheiben von den Gläsern an der Wand
能盯着墙上的玻璃窗看个不停
Schreibe ich ich songs, weil ich weiß dass ich schon ohne dich kann nein
我还是写下这首歌 即使我知道我已经可以过没有你的生活
Liegen nachts zu meinem Bett und ich höre wie du atmest
夜深人静时我孤枕难眠 仿佛还能听见你的呼吸
Wir zwei sind perfekt, ja in meiner Fantasie für mich wieder leert
在我再次被清空的幻想中 我们还是天造地设的一对眷侣
Trinke in die Nächte, doch ich schlaf nicht
夜里的我借酒消愁 实在无法入眠
Baby sag mir noch einmal, dass du mich liebst
Baby 再说一次你爱我
Ich sage mir geht´s gut, doch ich spüre den Druck
嘴上说着我很好 但内心疲惫不堪
Stoppe die Gefühle weil ich weiter muss
我该停止想你 继续生活
Will zurück doch die Zeit, sie verkehrt
若错误的时间可以倒流回原点
für die so viele sagen, doch ich weiß es kommt spät, ja
我会对你尽诉衷肠 如今我追悔莫及
I hate you...I...I hate you on my mind, I hate you on my mind
多想恨你 但我做不到啊
I hate you...I...I hate you on my mind, I hate you on my mind
多想恨你 但我做不到啊
Du wirst meine Frau, ja ich hab´s gehofft
在我的期望中 你将是我的妻子
Seh unseren Chat doch du bist noch Hauff
但我打开我们的聊天窗口 上面只有你冷冰冰的姓氏
ich bin wieder heil und versuch zu vergessen
我一遍遍治愈自己破碎的心灵 并试图忘记你
Bleibst in meinem Kopf
忘记你在我脑海里挥之不去的倩影
Du wirst meine Frau, ja ich hab´s gehofft
在我的期望中 你将是我的妻子
Seh unseren Chat doch du bist noch Hauff
但我打开我们的聊天窗口 上面只有你冷冰冰的姓氏
ich bin wieder heil und versuch zu vergessen
我一遍遍治愈自己破碎的心灵 并试图忘记你
Bleibst in meinem Kopf
忘记你在我脑海里挥之不去的倩影
äh äh
啊
I hate you... I...I hate you on my mind, I hate you on my mind
I hate you...I...I hate you on my mind, I hate you on my mind
es ist für uns zu spät
你的朋友说我带给你的只有伤害
Deine Freunde sagen ich habe dir nie gut getan
你的朋友说我带给你的只有伤害
auch wenn sie nicht wissen was ich so fühle gerade
甚至连粉丝都不知道我的搜肠刮肚（？
Denn mein Herz war gefehlt also
我的心好像缺了一块
ging´s jedes Wort wie ein Stich mit dem Messer das trifft da
我写下的每字每句都让自己心如刀绞
Geh rein in die Pupille weil ich weiß sein ist die Frage
想起你纯洁的眼眸 我恍觉问题所在
es kommt der Teufel und ich zahle den Preis
一切都是我付给魔鬼的代价
Sie hat gescheut, die stoppe man noch die Zeit für dich
人们因为惧怕而渴望时间停止
ich hoff, dass du weißt was du bleibst, ja eigentlich
我是如此希望你能知晓你留给我的这一切 实际上
weiß dass ich sauf viel zu viel, rauch viel zu viel
你已经对我知之甚多
du hast nie geklaut was du siehst, nein nein
但你永远不会带走你所看到的关于我的一切 永远
so was immer da wenn ich nicht brauch
那些东西我已不再需要 只能一直封存
sag mir gibt´s noch eine so wie dich
告诉我 这世界上还有另一个如你一般的人
Jede Nacht wie ein Albtraum, Jeden Tag wie eine Qual für mich
每晚像噩梦一样折磨着我
viel zurück doch die Zeit verkehrt, es ist für uns zu spät
我已知道过去的时间里我大错特错 但对我们来说一切都为时已晚
I hate you...I...I hate you on my mind, I hate you on my mind
I hate you...I...I hate you on my mind, I hate you on my mind