歌词与中文翻译
אויר הרים צלול כיין
山林的气息如美酒般清爽
וריח אורנים
松柏的芳香四处环绕
נישא ברוח הערביים
黄昏中轻轻吹过一阵微风
עם קול פעמונים
古老的钟声在城里弥漫
树丛和石垣悄悄入睡
ובתרדמת אילן ואבן
它们进入了甜蜜的梦乡
שבויה בחלומה
这座城市独自静坐着
העיר אשר בדד יושבת
伴着它那颗静谧的心——那横亘的城墙
ובליבה חומה
金色的耶路撒冷
你荡漾着黄褐色的光
ירושלים של זהב
为了演奏你如诗的歌声
ושל נחושת ושל אור
我愿化作一把小提琴
הלא לכל שירייך
金色的耶路撒冷
אני כינור
你荡漾着黄褐色的光
ירושלים של זהב
为了演奏你如诗的歌声
ושל נחושת ושל אור
我愿化作一把小提琴
הלא לכל שירייך
我们回到了曾经的水井旁
אני כינור
来到喧闹的市集和广场上
圣殿山上的羊角号呼喊着
חזרנו אל בורות המים
就在这座古老的城市
לשוק ולכיכר
巨岩深处的洞穴中
שופר קורא בהר הבית
无数的太阳熠熠生辉
בעיר העתיקה
我们又一次回到了死海
踏上那条沿着杰里科的小道
ובמערות אשר בסלע
金色的耶路撒冷
אלפי שמשות זורחות
你荡漾着黄褐色的光
נשוב נרד אל ים המלח
为了演奏你如诗的歌声
בדרך יריחו
我愿化作一把小提琴
金色的耶路撒冷
ירושלים של זהב
你荡漾着黄褐色的光
ושל נחושת ושל אור
为了演奏你如诗的歌声
הלא לכל שירייך
我愿化作一把小提琴
אני כינור
但我今天将会为你歌颂
ירושלים של זהב
会为你戴上尊贵的皇冠
ושל נחושת ושל אור
我就是你最年幼的孩子
הלא לכל שירייך
是你最卑微的诗人
אני כינור
你的名字灼烧着我的嘴唇
好似撒拉弗的亲吻
אך בבואי היום לשיר לך
如果我忘记了你——耶路撒冷
ולך לקשור כתרים
那个披着金色外衣的耶路撒冷
קטונתי מצעיר בנייך
金色的耶路撒冷
ומאחרון המשוררים
你荡漾着黄褐色的光
为了演奏你如诗的歌声
כי שמך צורב את השפתיים
我愿化作一把小提琴
כנשיקת שרף
金色的耶路撒冷
אם אשכחך ירושלים
你荡漾着黄褐色的光
אשר כולה זהב
为了演奏你如诗的歌声
我愿化作一把小提琴
ירושלים של זהב
一把优雅的小提琴
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור
ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור(כינור)
כינור(כינור)