歌词与中文翻译
Elle me dit c'est la vie,
她和我说这就是生活
On s'aime puis on s'écorche
我们相爱后互相伤害
Elle m'dit, c'était écrit
她和我说 这是注定的
Et ça tourne dans ma tête
她的话语萦绕在我脑海
Comme une symphonie
余音绕梁
Qui jamais ne s'arrête
谁不曾停下来
Ça me rend dingue, j'crois qu'j't'aime encore, ça me rend fou
我还以为你还爱我 我已经有点神智不清
我不再数着日子
Je ne compte plus les jours,
这些日日重复的生活
Ces jours qui se ressemblent
一个永恒的转折
Un éternel retour
然后一切都失去了意义
Plus rien n'a d'importance
你把我束缚
Tu m'as enchainé
束缚在你的话语里
Sur le bout de ta langue
像一个幽灵，我感觉你就在我身边
Comme un fantôme, je sens ton corps tout près de moi, yeah
啊 Pony
是的Pony
Ah Pony, Pony
你用爱拒绝了我
Yeah, Pony, yeah
你用爱把我击败
带我走 爱我
You shot me down with love
你让我痴狂 我还爱着你 我都要疯了
You shot me down with your love
我想每天都能看见你
Take me down and love me
我想每天打开门
Tu me rends dingue, j'crois qu'j't'aime encore, ça me rend fou
看见的就是你
就像曾经一样
J'crois te voir tous les jours,
别管我
J'entends s'ouvrir la porte,
别呆在我脑海里
Et te voir mon amour
你让我痴狂 我还爱着你 我都要疯了啊
Comme si rien n'avait changé
我不在数着日子
Laisse-moi tranquille
那些呆在你怀里的时光
Et sors de mes pensées
我觉得那就是爱
Tu me rends dingue, j'crois qu'j't'aime encore, ça me rend fou
没有你我看不见未来
你抛弃了我
Je ne compte plus les jours,
从你的晚上重重摔下来
Toutes ces heures dans tes bras
我等待坠落 我们一起翱翔 我属于你
J'croyais qu'c'était l'amour
你用爱拒绝了我
J'me voyais pas sans toi
用爱拒绝了我
Tu m'as laissé tombé
带上我 爱我
Du haut de tes hanches
你让我疯狂 我还爱着你 我都要疯了
J'attends la chute, on va planer, je t'appartiens
我不在乎
你给我的伤害
You shot me down with love (Sho-Shot me down with love)
你把我摧毁
You shot me down with your love (With your love)
相信我 我对此很开心
Take me down and love me (Take me down)
我要离开这里
Tu me rends dingue, j'crois qu'j't'aime encore, ça me rend fou
在筋疲力尽之前
我要离开这里
Je n'compte plus les dégâts
我要离开这里
Que tu m'as fait
离开
T'as foutu l'bordel dans moi
Pony 给我看你的战利品
Faut croire que ça me plait
啊Pony
Faut que j'me sorte de là
是的Pony
Avant que j'en crève
你用爱把我击败
Faut que j'me sorte de là, yeah-eah
你让我坠入你爱的深渊
Faut que j'me sorte de là, ah, hmm
带我走吧 爱我
Sorte de là, yeah-eah, yeah-eah
你让我疯狂 我还爱着你 我都要疯了
Show me that booty, Pony
你用爱把我击败
用爱把我击败
Ah Pony, Pony
让我坠入你爱的深渊
Yeah, Pony, yeah
你让我疯狂 我还爱着你 我都要疯了
You shot me down with love (Oh, oh)
You shot me down with your love (Now ride along, babe)
Take me down and love me (Pony, yeah)
Tu me rends dingue, j'crois qu'j't'aime encore, ça me rend fou (Do the Pony, do the Pony)
You shot me down with love (With your love)
You shot me down with your love (Lo-Love)
Take me down and love me (Won't you love me?)
Tu me rends dingue, j'crois qu'j't'aime encore, ça me rend fou