歌词与中文翻译
Chuyện tình yêu lúc nào cũng thế
爱情总是这样
Đi mãi bao năm lê thê
寻觅这么多年
Mong tìm được ai chung lối về
想找到对的人与我同行
Để dành một đời yêu thương
我这一生的爱
Trao về nhau không vấn vương
不为情意缠绵
Chỉ mong rằng ta mãi
只希望我们永远并肩
Bên cạnh dù đời còn bao gió sương
无论经过多少风雨
Và chuyện tình yêu bây giờ vẫn thế
爱情现在还是这样
Anh vẫn luôn yêu em thôi
我还爱着你
Dẫu em giờ đây đã khác rồi
就算你已经变了
Tình yêu mà anh vun vén bao lâu
我这么多年积攒的感情
Kết thúc khi em nói câu
在你说出
Em thấy chúng ta không hợp
“我觉得我们不合适，我们分手吧”的瞬间
Mình chia tay nhé
化为灰烬
Mình gặp nhau đúng hay sai
我们相遇又分开
Mà đã chia hai
到底是对是错
Coi nhau như chẳng tồn tại
只能当这段爱情不存在
Hợp nhau là do mình thôi
我们是否般配
Luôn sống thứ tha vì nhau
是由我们是否宽容相待决定的
Tìm được nhau dễ dàng đâu
遇见彼此容易吗
Có phải bên nhau
只是为了
Một ngày hay bốn năm hôm
在一起几天吗
Nay em nói câu không hợp
现在你说我们不合适
Là do duyên số hay sao
又是不是因为缘分已尽
Vậy em có chắc bao năm
那这些年来
Mọi thứ yêu thương
你付出的爱
Em trao riêng mỗi anh không
又是不是只给我一人
Mình gặp nhau sai thời gian
我们是不是在错误的时间
Và sai người phải không em
遇到了错的人
Nhìn người mà anh từng thương
看着我曾爱过的人
Cứ thế đi xa từng bước
就这样在熟悉的街道上
Trên phố quen thuộc
一步步走远
Một người đứng trông
一个人只好
Một người khuất xa dần
目送另一人渐渐离开
Và chuyện tình yêu bây giờ vẫn thế
爱情到现在还是这样
Anh vẫn luôn yêu em thôi
我依然爱着你
Dẫu em giờ đây đã khác rồi
就算你已经变了
Tình yêu mà anh vun vén bao lâu
我这么多年积累的感情
Kết thúc khi em nói câu
在你说出
Em thấy chúng ta không hợp
“我觉得我们不合适，我们分手吧”的瞬间
Mình chia tay nhé
灰飞烟灭
Mình gặp nhau đúng hay sai
我们相遇又分开
Mà đã chia hai
到底是对还是错
Coi nhau như chẳng tồn tại
就当这段爱情不存在
Hợp nhau là do mình thôi
我们是否般配
Luôn sống thứ tha vì nhau
是由我们是否宽容相待决定的
Tìm được nhau dễ dàng đâu
遇见彼此容易吗
Có phải bên nhau
只为了
Một ngày hay bốn năm hôm
在一起几天吗
Nay em nói câu không hợp
现在你说我们不合适
Là do duyên số hay sao
是不是因为缘分已尽
Vậy em có chắc bao năm
那这些年来
Mọi thứ yêu thương
你所有的爱
Em trao riêng mỗi anh không
又是不是只给我一人
Mình gặp nhau sai thời gian
我们是不是在错误的时间
Và sai người phải không em
遇到了错的人
Nhìn người mà anh từng thương
看着我曾爱过的你
Cứ thế đi xa từng bước
就这样在熟悉的城市间
Trên phố quen thuộc
一步步走远
Một người đứng trông
一个人只好
Một người khuất xa dần
目送另一人渐渐远去
Mình gặp nhau đúng hay sai
我们相遇又分开
Mà đã chia hai
到底是对是错
Coi nhau như chẳng tồn tại
那就当这段爱情不存在
Hợp nhau là do mình thôi
我们是否般配
Luôn sống thứ tha vì nhau
是由我们是否宽容相待决定的
Tìm được nhau dễ dàng đâu
遇见彼此容易吗
Có phải bên nhau
又不是只为了
Một ngày hay bốn năm hôm
在一起的那几天
Nay em nói câu không hợp
现在你说我们不合适
Là do duyên số hay sao
是不是因为缘分已尽
Vậy em có chắc bao năm
那这些年来
Mọi thứ yêu thương
你付出的一切
Em trao riêng mỗi anh không
又是不是只给我一人
Mình gặp nhau sai thời gian
我们是不是在错误的时间
Và sai người phải không em
遇到了错的人
Nhìn người mà anh từng thương
看着我曾爱过的你
Cứ thế đi xa từng bước
就这样在熟悉的人海中
Trên phố quen thuộc
一步步走远
Một người đứng trông
一个人只好目送另一人
Một người khuất dần xa
渐渐消失
Một người đứng trông
我只好
Một người khuất xa dần
目送你离开