歌词
Não nunca vai dar não é para ser acabou entre nós meu amor
不 摩擦不出火花 不是命中注定 我们结束了 亲爱的
eu tentei dizer fiz-te entender que estava perto do fim
我劝你还是死了这条心吧
dá-me os meus EPs os LPs dá-me tudo o que te emprestei
专辑还我 唱片还我 把借给你所有的东西都还给我
o livro de Vinicius de Moraes e “O Retrato de Dorian Gray”
费尼希邬斯·迪摩赖斯的书，还有《道林•格雷的画像》都给我还回来 (Vinicius de Moraes集诗人、外交官、影评、剧作家、词曲创作、歌手于一身)
e se algum amigo quiser saber do que aconteceu
身边的朋友要是问你发生了什么
diz-lhe que a culpada não fui eu
你跟他们讲清楚，错不在我
eu que te mostrei a Lua com Georges Méliès
是我带你去看乔治·梅里爱导演的《月球旅行记》 (Georges Méliès,默片时代法国著名导演,世界上最早的制片厂创建人,被称为"电影特技之父")
eu que te mostrei a vida longe da TV
是我让你摆脱了只能把看电视当消遣的生活
e tu ris-te de mim como Jean-Baptiste “Molière”
你呢 就会像莫里哀剧里的人物一样笑话我(Molière原名Jean-Baptiste Poquelin,法国著名剧作家)
eu que te fiz questionar com Marcel Duchamp
我让你提出几个关于马塞尔·杜尚的问题(Marcel Duchamp,法国艺术家,了解杜尚是了解西方现代艺术的关键)
dançamos com Django Reinhardt até de manhã
我们随着强哥·莱恩哈特的音乐整夜起舞 (Django Reinhardt,法国音乐家,爵士史上最负盛名的传奇吉他手)
e tu nem de Piaf conseguiste ficar fã
你永远欣赏不来琵雅芙 (Edith Piaf,法国最著名、最受爱戴的女歌手之一,拥有悲惨而传奇的一生)
sim posso voltar mas pra buscar a minha coleção de BD
当然我有再回来的时候，你别多想 我只是要来拿我收集的蓝光光碟
os meus cartões postais os meus bonsais e a ração do Barber
集邮册，盆栽还有狗狗Barber的食物
e se alguém perguntar porque desapareci
要是有人问你为什么我消失了
diz que não estou mais para anormais e que fugi de ti
告诉他们 我已经远远的逃离你这个怪胎了
eu que me entreguei, e nem é habitual
以前的我向生活妥协了，那不是我的作风
eu que me esforcei até mudei o visual
我付出好多努力，拿一个全新的外貌给你看
digo agora adeus a esse olhar tão banal
现在我要告别你这个再普通不过的大众脸
eu que nunca fui muito de rezar
我从来没有过向神灵祈祷求愿
mas mesmo assim subi pra cima do altar
但我还是来到香坛
não sou mais pitéu, não, nem o teu troféu
我再也不要做一个花瓶，我更不是你放在柜子供人观赏里的奖杯
casal eu e tu, nem no passe-partout
你我这样的一对，绝不是同一个画风
casal eu e tu, nem no passe-partout
你我这样的一对，从不在同一个频道
casal eu e tu, nem no passe-partout
你我这样的一对，容不进同一个相框
专辑信息