歌词与中文翻译
Duyên phận là thứ ông trời
缘分是老天手里
dùng để trêu người
戏弄人的东西
Thế nên vừa mới yêu mà
所以刚一见钟情
giờ đã thay lời
就转了意
Mặc cho ai rã rời
虽让人无力
Mặc cho ai rối bời
虽使人迷离
Để cho mình mãi
直教人相思
tương tư mà thôi
不断方休
Cứ ngỡ rằng thế gian này
一直以为这世间
điều chẳng đổi dời
忠贞不移
Chính là lời hứa câu thề
正是山盟海誓
người nói với tôi
人们告诉我
Cứ ngỡ là bạn đời
一直当是伴侣
Hóa ra là bạn đường
其实只是路人
Chỉ đi chung đến đây
不过是一起走到这里
rồi buông
就散了
我生来
Mình sinh ra
哪是为了如此烦忧
đâu phải để buồn thế đâu
爱了又如此烦忧
Để yêu và đau thế đâu
那为什么有人
Mà cớ sao người
一直给我播种忧愁
cứ gieo cho mình những u sầu
我生来
Mình sinh ra
哪是为了如此烦忧
đâu phải để buồn thế đâu
我劝自己很久
Tự nhủ mình đã bấy lâu
已经爱了
Mà đã yêu rồi
怎么能不受伤
tránh sao để đừng đau
缘分是老天手里
戏弄人的东西
Duyên phận là thứ ông trời
所以刚一见钟情
dùng để trêu người
就转了意
Thế nên vừa mới yêu mà
虽让人无力
giờ đã thay lời
虽使人迷离
Mặc cho ai rã rời
直教人相思
Mặc cho ai rối bời
不断方休
Để cho mình mãi
曾以为这世间
tương tư mà thôi
忠贞不移
Cứ ngỡ rằng thế gian này
正是山盟海誓
điều chẳng đổi dời
人们对我说
Chính là lời hứa câu thề
一直当是伴侣
người nói với tôi
其实只是路人
Cứ ngỡ là bạn đời
不过是一起走到这里
Hóa ra là bạn đường
就散了
Chỉ đi chung đến đây
我生来
rồi buông
哪是为了如此烦忧
爱了又如此烦忧
Mình sinh ra
那为什么有人
đâu phải để buồn thế đâu
一直给我播种忧愁
Để yêu và đau thế đâu
我生来
Mà cớ sao người
哪是为了如此烦忧
cứ gieo cho mình những u sầu
我劝自己很久
Mình sinh ra
已经爱了
đâu phải để buồn thế đâu
怎么能不受伤
Tự nhủ mình đã bấy lâu
我生来
Mà đã yêu rồi
哪是为了如此烦忧
tránh sao để đừng đau
爱了又如此烦忧
Mình sinh ra
那为什么有人
đâu phải để buồn thế đâu
一直给我播种忧愁
Để yêu và đau thế đâu
我生来
Mà cớ sao người
哪是为了如此烦忧
cứ gieo cho mình những u sầu
我劝自己很久
Mình sinh ra
已经爱了
đâu phải để buồn thế đâu
怎么能不受伤
Tự nhủ mình đã bấy lâu
已经爱了，怎么能
Mà đã yêu rồi
不受伤
tránh sao để đừng đau
Mà đã yêu rồi tránh sao
để đừng đau