歌词与中文翻译
Niz polje vjetar miriše
风田的香气
I bol me prati kao sjena
伤痛让我如影随形
Da l'negdje za mnom uzdišeš?
你在某处呼吸么？
Gdje si od mene sakrivena?
你在哪里躲避我?
U kosu stavi ruzmarin
放迷迭香在她的发间
I jedan cvijet kraj šadrvana
还有来自沙德瓦纳的一朵花
Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti?
莱娅，你还爱着某人么？
Ako te sutra zaprose
如果他明天要求婚
Znaj tamo neću biti ja
深知她已不属于我
Lako se tuge oproste
一切悲伤都已原谅
Al'samo ljubav nikada
但已不再挚爱
Zar bi mogla ti drugog voljeti?
还在爱着某人么？
Golube, moj golube
归来的鸽子啊
Nosi joj suze mjesto pjesme
她带着歌唱的泪水
Ja odlazim k'o da sam kriv
我离开就像我背负罪过
Što voljeh onu koju ne smijem
（因为）我深爱着我不能爱的人
Golube, moj golube
信使之鸽啊
Nosi joj suze mjesto pjesme
她带着歌唱的泪水
Odlazim k'o da sam kriv
我离开就像我有罪
Što voljeh tebe koju ne smijem
（因为）我深爱着我不能爱的人
Što voljeh tebe, Lejla
我曾爱你啊，莱娅
(Golube, moj golube)
（鸽子啊，我的信使之鸽啊）