歌词与中文翻译
We all make mistakes
我们每个人都会犯些小错
And we take wrong turns now and then.
我们也有可能在不经意间误入歧途
Don’t worry about the ones you’ve made
但是不要因此而忧心忡忡
Just try to learn from them.
我们需要的是从中反思
And we all get burnt.
我们也可能会一败涂地
Oh that’s one more lesson learned.
但那又是另一个值得我们反思的事儿
And in the end experience
到最后你会发现
Will make you strong again.
所有这些经历都使你变得更加强大
So say: Keep it coming, what else you got.
所以对那些困难说，“来吧，看你还能把我怎么样”
Give me your best shot. I’m not gonna give up, I will never give in.
“你最好给我狠狠的一击，但是我绝不会因此放弃，也绝不可能屈服”
You can keep it coming, what else you got.
“来呀，看你还能把我怎么样”
Do your worst. I’m not gonna give up, I will never give in.
“你也可以对我不屑一顾，但是我也绝不会因此放弃，也绝不可能屈服”
You can keep it coming.
尽管来吧
When it calls for rain,
当暴风雨要来临之际
Keep on marching in your own parade.
坚持走你的路不要退缩
Take every lemon life hands out
抓住生活给你的柠檬（机会）
And make some lemonade.
让这些柠檬变成你的柠檬汁（让机会带你实现你的梦想）
And say: Keep it coming, what else you got.
并且大声说，“来呀，看你还能把我怎么样”
Give me your best shot. I’m not gonna give up, I will never give in.
“你最好给我狠狠的一击，但是我绝不会因此放弃，也绝不可能屈服”
You can keep it coming, what else you got.
“来呀，看你还能把我怎么样”
Do your worst. I’m not gonna give up, I’ll never give in.
“你也可以对我不屑一顾，但是我也绝不会因此放弃，也绝不可能屈服”
Coz the rain falls on everyone
因为即使我们每个人都被大雨淋湿
But we all get our turn in the sun.
但是我们还是有机会享受阳光
So if it’s cloudy & dreary today
所以如果今天对你来说是个即将来临的暴风雨
Wake up & say: Keep it coming, what else you got.
清醒一点！并且说“来呀，看你还能把我怎么样”
Give me your best shot. I’m not gonna give up, I will never give in.
“你最好给我狠狠的一击，但是我绝不会因此放弃，也绝不可能屈服”
Keep it coming, what else you got.
“来呀，看你还能把我怎么样”
Do your worst. But I’m not gonna give up, I’ll never give in.
“你也可以对我不屑一顾，但是我也绝不会因此放弃，也绝不可能屈服”
You can keep it coming.
尽管来吧