歌词与中文翻译
[length: 03:53]
JUN: Ngày xưa xưa ơi là xưa ở một nơi đồng quê bát ngát
Nhà kia có 2 chị em tên được cha đặt là Tấm Cám
从前的从前在一片广阔的田野上
Từ thuở ấu thơ Tấm đã mơ về hơi ấm tay mẹ
那里有一对名叫阿米和阿糠的姐妹
Sẽ có ngày tấm thân này tìm ra lối thoát về nơi ấm êm
从小阿米就渴望回到母亲的怀抱
ISAAC: Sinh ra trong gia đình vô tâm không thương mình
希望有一天可以逃回到曾经温暖的生活
Thương thay cho thân phận đời cô Tấm
生在一个不疼爱自己的家庭
Vui chơi hay sa đà
真为阿米的命运感到疼惜
Rong chơi đi la cà
肆意地玩耍
Không quan tâm ai
闲散又浪荡
Trời ơi con Cám
谁都不关心
WILL :Lừa Tấm lấy hết cá tôm
天哪这个阿糠啊
Một mình Cám ấp ôm chiến công về nhà
骗光了阿米捕的虾
Tấm ơi chớ lo hạnh phúc sẽ đến với người thật thà
阿糠一个人抱着战利品回家
365 : Ối a...Ối a...
阿米啊别愁 幸福属于真诚的人
Bống Bống...Bang Bang lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
哦诶啊...哦诶啊...
Bống Bống...Bang Bang chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người.
蹦蹦蹦蹦 蹦邦邦 来吃我的金饭银饭吧
Bống Bống...Bang Bang lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
蹦蹦蹦蹦 蹦邦邦别吃别人的馊饭臊粥
Bống Bống...Bang Bang chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người.
蹦蹦蹦蹦 蹦邦邦来吃我的金饭银饭吧
蹦蹦蹦蹦 蹦邦邦别吃别人的馊饭臊粥
ST : Ngày xưa xưa ơi là xưa ở một nơi đồng quê bát ngát
Nhà kia có 2 chị em tên được cha đặt là Tấm Cám
从前的从前在一片广阔的田野上
Từ thuở ấu thơ Tấm đã mơ về hơi ấm tay mẹ
那里有一对名叫阿米和阿糠的姐妹
Sẽ có ngày tấm thân này tìm ra lối thoát về nơi ấm êm
从小阿米就渴望回到母亲的怀抱
ISAAC : Sinh ra trong gia đình vô tâm không thương mình
希望有一天可以逃回到曾经温暖的生活
Thương thay cho thân phận đời cô Tấm
生在一个不疼爱自己的家庭
Vui chơi hay sa đà
真为阿米的命运感到疼惜
Rong chơi đi la cà
肆意地玩耍
Không quan tâm ai
闲散又浪荡
Trời ơi con Cám
谁都不关心
JUN : Lừa Tấm lấy hết cá tôm
天哪这个阿糠啊
Một mình Cám ấp ôm chiến công về nhà
骗光了阿米捕的虾
Tấm ơi chớ lo hạnh phúc sẽ đến với người thật thà
阿糠一个人抱着战利品回家
365 :Ối a...Ối a...
阿米啊别愁 幸福属于真诚的人
Bống Bống...Bang Bang lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
哦诶啊...哦诶啊...
Bống Bống...Bang Bang chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người.
蹦蹦蹦蹦 蹦邦邦来吃我的金饭银饭吧
Bống Bống...Bang Bang lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
蹦蹦蹦蹦 蹦邦邦别吃别人的馊饭臊粥
Bống Bống...Bang Bang chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người.
蹦蹦蹦蹦 蹦邦邦来吃我的金饭银饭吧