歌词与中文翻译
Hai mai fatto l’amore con gli occhi
你有过一见钟情吗
io sì, ci ho letto dentro
我有，我在我们内心读到了
e ho visto tutte le paure dentro un palloncino
并且我在气球中看到了全部的恐惧
che stavano per scoppiare
它们正要爆炸
ma la mia mano stretta al filo quel giorno
但是那一天我的手紧紧的握着绳子
le ha lasciate andare
它还是离开了
Hai mai fatto la guerra con gli occhi
你有过通过眼睛发动战争吗
io sì, e ho anche perso
我有，并且我也失去了
perché se entrambi giochiamo a nascondino
因为如果两个人玩捉迷藏
ma nessuno vuol cercare
但是没有一个愿意寻找
allora forse meritiamo quel dolore
那么也许我们获得的只有痛苦
che ci fa star così male
而且会让彼此受伤
E poi bene, poi male
然后时好，时坏
ed è un bene che ci faccia così male
彼此 受伤然而这是一件好事
perché dentro quel rancore
因为再深的埋怨
si può ancora perdonare
都会得到原谅
perché andare fino in fondo
因为直到最后
è il miglior modo per riuscire finalmente
最好的离开方式
a galleggiare
是像风一样
Non c’è bisogno di scavare
不需要再挖掘
perché tutto in superficie devi usarlo
因为一切都在表面你必须接受
come fosse una vernice
也许就像一幅
pitturare le stanze del tuo cuore
画在你心房中的画
perché non è un bersaglio
因为这没有目的
perché anche le montagne eran barriere
因为仍然有一座山阻挡
adesso sono un bel paesaggio
现在我享受美好的风光
E poi bene, poi male, poi bene, poi male
然后时好，时坏，时好，时坏
E in fondo è solo un bene che ci faccia così male
最后结果是好的可仍然让我这样受伤
Hai mai chiesto scusa con gli occhi
你有过和眼睛请求原谅吗
io sì, però, in ritardo
我有，但是，迟了
e ti ho lasciato costruire un muro
于是我离开了你建立了一堵墙
invece di una strada
就在街上
ma se l’amore ha una data di scadenza
如果爱情它有保质期
allora consumiamolo prima che scada
那么请在日期之前享受它
Hai mai cercato un altro paio di occhi
你有过寻找另一双眼睛吗
quello no, ma c’è ancora tempo
这我没有，但还有时间
e che quando mi metto in gioco
当我置身游戏
vengo eliminato ai supplementari
输了加时赛
perché ho scoperto di avere il cuore miope
因为我发现了内心的目光短浅
e gli devo mettere gli occhiali
并且我必须放下这双眼睛了
E fa bene, fa male
这让我时好，时坏
ed è un bene che ci faccia così male
这是好的可仍然让我这样受伤
perché dentro quel rancore si può ancora perdonare
因为埋怨总会被原谅
perché andare fino in fondo è il miglior modo
因为最后最好的方式
per riuscire finalmente a galleggiare
还是像风一样的离开
Che per guarire non ci sono gli anticorpi dell’amore
因为没有抗体可以治愈爱
sono stanco di riempire più lo stomaco del cuore
我厌倦了填饱心中更多的空缺
proverò ad alzare il prezzo se mi danno per scontato
如果他们认为这是理所当然那么我会试着提高价格
ma non cerco vendetta
但是我不寻求报复
perché è come un dolce senza cioccolato
因为这就像没有巧克力的甜点
E poi bene, poi male, poi bene, poi male
时好，时坏，时好，时坏
e in fondo è un bene che ci faccia così male
最后结果是好的可仍然让我这样受伤
e poi bene, poi male, poi bene, poi male
然后时好，时坏，时好，时坏
e in fondo è solo un bene perché ci fa stare insieme
最后结果是好的因为它让我们仍然在一起
e poi bene, poi male, poi bene, poi male
然后时好，时坏，时好，时坏
e in fondo è solo un bene che ci faccia così male
最后结果是好的可仍然让我这样受伤
e poi bene, poi male, poi bene, poi male
然后时好，时坏，时好，时坏
e in fondo è solo un bene perché ci fa stare insieme
最后结果是好的因为它让我们仍然在一起
nel bene e nel male
好的时候，坏的时候