歌词
Ma che colpa ne ho
我做错了什么
Se mi manca il respiro il venerdì sera?
在周五的夜晚 我感到如此窒息
Ma in fondo lo so (lo so, lo so)
但内心深处我知道答案
Passerò un′altra notte con la luce accesa
又将度过一个灯火通明的夜晚
Non c'entra questa pioggia dentro una bottiglia
和这倾盆大雨
Non c′entra la tua faccia o il cuore che sbadiglia
和你敷衍的表情和举动
Non c'entra la mia rabbia dentro a questa stanza piccola
和这蜗居里的我的愤怒都毫无关系
Che colpa ne ho
我又做错了什么
Se ho bisogno della luna piena
我只想在清晨被
Per svegliarmi bene la mattina?
满地的月光唤醒
C'hai fatto caso che
这时你向我浅浅一笑
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
我感到自己格格不入 像个怪人
Ma che colpa ne hai tu
但你又做错了什么呢
Se hai vent′anni appena?
刚满二十的你
Ti sembra strano che
这让你感到奇怪吗
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
你的微笑让我感到自己格格不入 像个怪人
Mi sento un mostro
我像个怪人
Mi sento un mostro
我像个怪人
Mi sento un mostro
我是个怪人
Non lo mostro
我努力把自己隐藏起来
Ma che colpa ne ho (ne ho)
你认为我错了吗
Se ho la voce un po′ rotta il lunedì sera?
如果周五的晚上我的嗓音微微沙哑？
In fondo lo so, lo so, lo so
其实我知道答案
Ho passato un'altra notte con la luce accesa
昨晚我的房间整夜灯火通明
Non c′entra questa pioggia dentro una bottiglia
窗外倾盆大雨
Non c'entra la tua faccia o il cuore che sbadiglia
小小的房间里只有漫不经心的你
Non c′entra la mia rabbia dentro a questa stanza piccola
和愤怒的我
Che colpa ne ho
你也认为我错了吗
Se ho bisogno della luna piena
我只想在清晨醒来
Per svegliarmi bene la mattina?
能看到满地的月光
C'hai fatto caso che
这时你向我浅浅一笑
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
我感到自己格格不入 像个怪人
Ma che colpa ne hai tu
但这也不能怪你
Se hai vent′anni appena?
你还这么年轻
Ti sembra strano che
你一定觉得很奇怪吧
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
你的笑容让我觉得自己像个怪人
Mi sento un mostro
我像个怪人
Mi sento un mostro
我像个怪人
Mi sento un mostro
我是个怪人
Non lo mostro
我努力把自己隐藏起来
Ma che colpa ne hai tu
但这也不能怪你
Se hai vent'anni appena?
你刚刚成年
Ti sembra strano che
你一定觉得很奇怪吧
Quando mi sorridi io però mi sento un mostro?
你的笑容让我觉得自己像个怪人